1
00:00:00,875 --> 00:00:05,450
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,638 --> 00:00:08,372
මීට පෙර ලිංගිකත්වය පිළිබඳ මාස්ටර්ස් පිළිබඳ...
3
00:00:08,407 --> 00:00:10,408
ඔස්ටින්: මොකද
මම පරිවර්තනය කරන්න යන්නේ නැහැ.
4
00:00:10,442 --> 00:00:12,309
විවියන්:
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
5
00:00:12,343 --> 00:00:14,877
- ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.
- ඔස්ටින්: විව්, ඔබ මාව තෝරා ගත්තා.
6
00:00:14,912 --> 00:00:16,680
විවියන්: [ අඬමින් ]
7
00:00:16,714 --> 00:00:18,548
ලිලියන්:
මට ඒක කියන්න ලැජ්ජයි,
8
00:00:18,582 --> 00:00:20,750
නමුත් ඇය විය හැක
මගේ වඩා හොඳ ශිෂ්යයෙක්.
9
00:00:20,785 --> 00:00:25,054
විලියම්: ජොන්සන් මහත්මියට ඒ
ඇගේ පිඟාන අධික ලෙස පිරවීමේ ප්රවණතාවය.
10
00:00:25,088 --> 00:00:26,723
අධ්යයනය
ප්රමුඛතාවයක් විය යුතුය.
11
00:00:26,757 --> 00:00:29,158
ලිලියන්: මොකද ඇය කළමනාකරණය කළා නම්
ඇගේ දෙපයින් නැගී සිටීමට,
12
00:00:29,193 --> 00:00:31,560
එයින් අදහස් වනු ඇත
ඇයට ඉවත්ව යා හැකි විය.
13
00:00:31,594 --> 00:00:34,897
මාග්රට්: මම දන්නවා
තවත් කාන්තාවන් සිට ඇත.
14
00:00:34,932 --> 00:00:36,032
බාර්ටන්: නැහැ.
15
00:00:36,066 --> 00:00:37,766
ඩේල්: ඔබට ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රසන්න සන්ධ්යාවක්.
16
00:00:40,904 --> 00:00:42,238
බාර්ටන්:
ඩේල් මට ගෑණු ලැබෙනවා.
17
00:00:42,272 --> 00:00:44,473
මම අද රෑ මෙතනට ආවා
ගණිකාවක් හමුවීමට.
18
00:00:44,507 --> 00:00:45,741
මාග්රට්:
අපි දික්කසාද විය යුතුයි.
19
00:00:45,775 --> 00:00:47,876
බාර්ටන්:
මට දික්කසාද වීමට අවශ්ය නැත.
20
00:00:47,910 --> 00:00:49,878
මාග්රට්: බාර්ටන්,
අපේ මේ විවාහය කැඩිලා.
21
00:00:49,912 --> 00:00:51,714
ඊතන්: අපට ආවරණ නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
බිල්ගේ ශීත කළ ශුක්රාණු සමඟ,
22
00:00:51,748 --> 00:00:53,816
නමුත් ඔහු දන්නවා අවාසිය
අත්යවශ්යයෙන්ම මිලියනයකට එකක්.
23
00:00:53,850 --> 00:00:56,385
එයා හිතුවොත් මම මැදිහත් වුණා කියලා.
ඔහුට මගේ හිස ඇත.
24
00:00:56,419 --> 00:00:58,119
ලිබි:
යමක් සිදුවී ඇත.
25
00:00:58,154 --> 00:00:59,388
විලියම්: ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
26
00:01:00,457 --> 00:01:03,358
නමුත් ඒ, ආ...
එය කළ නොහැකි ය.
27
00:01:03,392 --> 00:01:05,327
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
28
00:01:05,361 --> 00:01:07,195
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
29
00:01:07,230 --> 00:01:10,598
මම ගාණත් එක්ක ආවා
වේලාවන් එකතු කිරීමෙන්
30
00:01:10,632 --> 00:01:12,000
අපි, අහ්... සහභාගි වුණා.
31
00:01:12,034 --> 00:01:13,168
වර්ජිනියා:
ඔබම ගෙව්වද?
32
00:01:13,202 --> 00:01:15,370
විලියම්: ඇත්තෙන්ම නැහැ.
එය මගේ අධ්යයනයයි.
33
00:01:15,404 --> 00:01:17,805
වර්ජිනියා:
ඔබ මේ අදහස් කරන්නේ නැහැ.
34
00:01:19,675 --> 00:01:22,510
මොකද ඔයා නම්...
ඔබ මෙය අදහස් කරන්නේ නම් ...
35
00:01:22,544 --> 00:01:25,813
විලියම්: මුදල් ගන්න.
36
00:01:25,848 --> 00:01:27,448
- වර්ජිනියා: [ හැඬීම ]
- ඊතන්: හේයි.
37
00:01:29,885 --> 00:01:31,652
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්යද?
38
00:02:12,164 --> 00:02:16,114
www.NapiProjekt.pl - දැන් ජකෝ napisow.
Napisy zosta'y specjalnie dopasawane do Twojej wersji filmu.
39
00:02:16,214 --> 00:02:18,014
Ogl'daj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl
40
00:02:18,164 --> 00:02:21,085
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ මාස්ටර් - 1x10
"වැටීම"
41
00:02:46,124 --> 00:02:48,326
[දොර විවෘත වේ]
42
00:02:48,360 --> 00:02:49,994
වර්ජිනියා: ඔබ ඉන්නවා.
43
00:02:50,028 --> 00:02:51,862
එකට.
44
00:02:51,896 --> 00:02:54,198
ටෙඩ්: අපි නේද...
එකට සිටිය යුතුද?
45
00:02:54,232 --> 00:02:56,834
වර්ජිනියා: සාමාන්යයෙන් අපි එහෙමයි
ඔබේ ආහාර ගැනීම් වෙන වෙනම ගැනීම.
46
00:02:56,868 --> 00:03:00,704
හැබැයි ඩොක්ටර් මාස්ටර් කැඩෙනවා නම්
අද සම්ප්රදායට අනුව
47
00:03:00,738 --> 00:03:03,239
මම ඔයාට පැන්සල් ටිකක් හොයාගන්නම්.
48
00:03:05,777 --> 00:03:08,812
දැන්, ප්රශ්නාවලිය
අපගේ පර්යේෂණ සඳහා අත්යවශ්ය වේ.
49
00:03:08,847 --> 00:03:11,414
ඒ නිසා නිකමට හිතන්න
ඔබේ හරිතයන් පළමුව ආහාරයට ගන්නා ලෙස.
50
00:03:11,449 --> 00:03:14,585
විලියම්: හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
අද රෑට කෙලින්ම අතුරුපසට යන්න.
51
00:03:14,619 --> 00:03:16,586
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ප්රශ්නාවලිය ගෙදර ගෙනියන්න.
52
00:03:16,620 --> 00:03:17,954
ඔබට ඒවා නැවත අප වෙත තැපැල් කළ හැක.
53
00:03:17,989 --> 00:03:21,992
මට විශ්වාසයි ජොන්සන් මහත්මිය
මුද්දර සහිත ලියුම් කවරයක් සැපයිය හැකිය.
54
00:03:22,026 --> 00:03:23,759
ඉවත් කිරීමට ඇයට කියන්න
ඇගේ කොණ්ඩයේ කටු.
55
00:03:23,794 --> 00:03:26,262
ඔවුන් නායකත්වයට බාධා කරනු ඇත
විද්යුත් විච්ඡේදකයෙන්.
56
00:03:26,297 --> 00:03:28,164
වර්ජිනියා: ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි අද රෑ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
57
00:03:28,199 --> 00:03:29,199
විලියම්:
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.
58
00:03:29,233 --> 00:03:30,933
ඇගේ කරාබු ගලවන්න කියන්න,
මෙන්ම.
59
00:03:30,968 --> 00:03:34,837
වර්ජිනියා: බිල්, අපි දත්ත රැස් කරනවා
උච්චතම අවස්ථාව තුළ පිරිමි ශ්වසනය මත.
60
00:03:34,872 --> 00:03:35,938
විලියම්: තවදුරටත් නැහැ.
61
00:03:35,973 --> 00:03:39,675
විෂය F-26-184
බහු අවයවික වේ.
62
00:03:39,710 --> 00:03:42,578
අපි ඇය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
ඔබ සිටියදී ලිංගික ඉතිහාසය...
63
00:03:42,613 --> 00:03:44,580
ඔබ කොහේ සිටියත්.
64
00:03:44,615 --> 00:03:46,516
වර්ජිනියා:
ප්රශ්නාවලිය අනුකරණය කිරීම
65
00:03:46,550 --> 00:03:49,618
එවිට අපට එකතු කර ගත හැකිය
පුළුල් ලිංගික ඉතිහාසයක්.
66
00:03:49,652 --> 00:03:52,787
විලියම්: කෙසේ වෙතත්, බහු
සුරාන්තය යනු කැපී පෙනෙන සංසිද්ධියකි,
67
00:03:52,822 --> 00:03:54,356
අපට නිතර හමු නොවන එකක්.
68
00:03:54,391 --> 00:03:56,958
සහ අතේ කුරුල්ලෙක්
පඳුරේ දෙකක් වටිනවා.
69
00:03:56,993 --> 00:03:58,527
රොසාලි:
මම කුරුල්ලාද පඳුරද?
70
00:03:58,561 --> 00:03:59,928
වර්ජිනියා:
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයා,
71
00:03:59,962 --> 00:04:02,331
සහ ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමති නම්
වඩා මූලික දෙයක් සමඟ,
72
00:04:02,365 --> 00:04:04,099
පිරිමි ශ්වසනය වගේ
උච්චතම අවස්ථාව අතරතුර...
73
00:04:04,134 --> 00:04:06,001
විලියම්:
ඇය දැනටමත් පවසා ඇත්තේ ඇය එසේ නොකරන බවයි.
74
00:04:06,035 --> 00:04:07,569
ඔබට පවත්වා ගත හැක
ඔබේ සානුව රාජ්යය
75
00:04:07,603 --> 00:04:10,138
කථාංග කිහිපයක් අතරතුර
කාන්තා සුරාන්තය ගැන, ඔබට බැරිද?
76
00:04:10,172 --> 00:04:12,541
වර්ජිනියා: අපි පමණක් වෙන් කර ඇත
විනාඩි 30, බිල්.
77
00:04:12,575 --> 00:04:14,475
බිල්, අපිට තව දෙන්නෙක් එනවා
10:00 ට.
78
00:04:14,510 --> 00:04:16,778
විලියම්: මම හිතන්නේ
ඔවුන් බලා සිටීමෙන් බේරෙනු ඇත,
79
00:04:16,812 --> 00:04:19,915
හරියට මම අද උදේ කළා වගේ
ඔබ පැය භාගයක් ප්රමාද වූ විට.
80
00:04:21,316 --> 00:04:23,684
ටෙඩ්:
අපි එළිමහනේ බලා සිටිය යුතුද?
81
00:04:25,921 --> 00:04:28,856
d ඔහු දැන සිටියේ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි d
82
00:04:28,890 --> 00:04:30,391
d ඔහු ඩක් කළා d
83
00:04:30,426 --> 00:04:31,859
d සහ ආවරණය d
84
00:04:31,893 --> 00:04:34,795
- වර්ජිනියා: පෑම්?
- d තාරා සහ ආවරණය d
85
00:04:34,829 --> 00:04:38,666
d ඔහු කළ දේ
අපි හැමෝම කරන්න ඉගෙන ගත යුතුයි ඈ
86
00:04:38,700 --> 00:04:40,000
- d ඔබ ඈ
- d සහ ඔබ ඈ
87
00:04:40,035 --> 00:04:42,002
- d සහ ඔබ ඈ
- d සහ ඔබ ඈ
88
00:04:42,037 --> 00:04:43,003
d තාරා d
89
00:04:43,038 --> 00:04:44,038
d සහ co-- d
90
00:04:50,378 --> 00:04:52,245
පෑම්?
91
00:04:53,381 --> 00:04:54,548
ඊතන්: හේයි.
92
00:04:54,582 --> 00:04:56,616
මම කලින් ආවා
ඇයව ගෙදර යැව්වා.
93
00:04:56,650 --> 00:04:59,886
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
94
00:04:59,920 --> 00:05:01,254
වර්ජිනියා: එතකොට ළමයි?
95
00:05:01,289 --> 00:05:05,024
ඊතන්:
කෝමා තත්වයේ. 8:00 සිට.
96
00:05:05,059 --> 00:05:08,228
මම එහෙම වෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
මට නිදාගැනීමේ වරප්රසාද මිලදී ගන්න,
97
00:05:08,262 --> 00:05:11,297
මම මෙතනින් යන තාක් කල්
ඔවුන් අවදි වන විට.
98
00:05:11,331 --> 00:05:14,200
වර්ජිනියා:
අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.
99
00:05:22,810 --> 00:05:27,179
අපේ අන්තිම රෝගියා අද රෑ ගියා
තත්පරයෙන් ඇය උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණියාය.
100
00:05:27,214 --> 00:05:29,548
මම හිතුවා, "අපි ඇයව මැරුවා.
101
00:05:29,583 --> 00:05:31,117
අපි අපේ පළමු විෂය මරා දැමුවා.
102
00:05:31,151 --> 00:05:33,552
බිල් කීවේ එය වාසෝ ...
103
00:05:33,587 --> 00:05:35,087
ඊතන්:
Vasovagal ප්රතිචාරය.
104
00:05:35,122 --> 00:05:37,856
ඒක හරියට බලය වැඩිවීමක් වගේ
ඔබේ මධ්යම ස්නායු පද්ධතියේ.
105
00:05:37,890 --> 00:05:40,493
වර්ජිනියා: ඒක සම්බන්ධද?
vagus nerve එකට?
106
00:05:40,527 --> 00:05:43,695
ඊතන්: මෙඩුල්ලාවෙන් පිටවන,
හරහා හිස් කබලෙන් පිටවීම...
107
00:05:43,730 --> 00:05:47,499
වර්ජිනියා:
ජුගුලර් කුහරය.
108
00:05:47,533 --> 00:05:48,967
ඊතන්:
බිල් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
109
00:05:49,002 --> 00:05:50,669
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
110
00:05:51,938 --> 00:05:54,773
වර්ජිනියා:
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
111
00:06:09,155 --> 00:06:12,123
"සුදුසුකම් ලත් අයදුම්කරුවන් වැඩියි"?
112
00:06:12,158 --> 00:06:13,858
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
113
00:06:13,892 --> 00:06:15,326
තවද ඔබට දැනටමත් රැකියාවක් ඇත
විශ්ව විද්යාලය සමඟ.
114
00:06:15,361 --> 00:06:16,794
ඊතන්:
මට සහයෝගීතාවයක් ඇත.
115
00:06:16,828 --> 00:06:19,596
මම ස්ථිර සේවක මණ්ඩලයක් ඉල්ලුවා
තනතුර සහ එය නොලැබුණි,
116
00:06:19,631 --> 00:06:21,331
එකම වේ
දොට්ට දැමීමක් ලෙස.
117
00:06:21,366 --> 00:06:23,134
වර්ජිනියා: නමුත් ඇයි?
118
00:06:23,168 --> 00:06:25,435
ඔබේ රෝගීන් ඔබට ආදරෙයි.
119
00:06:25,470 --> 00:06:28,105
ඔවුන් ගැබ් ගන්නේ එසේ ය
ඔබේ කාර්යාලය වටා රැඳී සිටිය හැක.
120
00:06:28,140 --> 00:06:30,574
ඊතන්: මගේ රෝගීන් නොවේ
වොෂින්ටන් විශ්ව විද්යාලයේ ප්රොවෝස්ට්,
121
00:06:30,608 --> 00:06:31,976
කාගේ දුවව මම විවාහ කර ගත්තේ නැහැ.
122
00:06:32,010 --> 00:06:35,312
වර්ජිනියා: ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ස්කලී එහෙම කරයිද?
123
00:06:35,346 --> 00:06:37,981
ඊතන්: මම මෝඩයෙක්.
එනව දකින්න තිබුනා.
124
00:06:39,217 --> 00:06:43,153
මට මාවම විසි කරන්න වෙනවා
උසාවියේ දයාව මත.
125
00:06:43,188 --> 00:06:45,121
පැහැදිලිවම,
මට යන්න ඕන නෑ.
126
00:06:45,156 --> 00:06:48,192
වර්ජිනියා:
හොඳයි, ඒක අපි හතර දෙනෙක් හදනවා.
127
00:06:50,928 --> 00:06:53,462
ඊතන්:
ඔබ මා මෙන් පහරක් මෙන් පෙනේ.
128
00:06:55,066 --> 00:06:57,667
වර්ජිනියා: බිල්, හොඳ දවසක්,
විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.
129
00:06:57,702 --> 00:06:58,835
ඊතන්: මි.
130
00:06:58,869 --> 00:07:00,870
වර්ජිනියා: [සුසුම් ]
131
00:07:00,905 --> 00:07:03,372
ඒ හැමදෙයක්ම ගොඩක් අමාරු වෙලා...
132
00:07:03,407 --> 00:07:05,675
දැන් සති ගානක්.
133
00:07:08,144 --> 00:07:09,545
ඊතන්:
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගෙන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
134
00:07:09,580 --> 00:07:14,417
හරියටම සිදු වූ දේ
ඔබ සහ බිල් සමඟ.
135
00:07:19,323 --> 00:07:21,457
වර්ජිනියා: අපේ...
136
00:07:21,491 --> 00:07:25,694
කාර්යයට සහභාගී වීම
බවට පත් විය ... සංකීර්ණ විය.
137
00:07:25,729 --> 00:07:29,031
ඊතන්: ඔබ දන්නවාද?
138
00:07:29,866 --> 00:07:31,066
කමක් නැහැ.
139
00:07:31,101 --> 00:07:35,137
කුමන බලවේග එය සිදු කළත්,
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
140
00:07:35,171 --> 00:07:38,240
ඒවගේම තමයි වැදගත් වෙන්නේ.
141
00:07:52,921 --> 00:07:57,391
කථකයා: අපි මුහුණ දෙමු, නැතිව
භීතිය, අපේ කාලයේ යථාර්ථය--
142
00:07:57,425 --> 00:07:58,926
පරමාණු බෝම්බ බව
143
00:07:58,961 --> 00:08:01,362
යම් දවසක අතහැරිය හැක
අපේ නගර මත.
144
00:08:01,396 --> 00:08:03,264
අපි සූදානම් කරමු
පැවැත්ම සඳහා,
145
00:08:03,298 --> 00:08:06,067
ආයුධය තේරුම් ගැනීම
එය අපට තර්ජනය කරයි.
146
00:08:06,101 --> 00:08:08,102
[ Rumble ]
147
00:08:10,973 --> 00:08:12,573
සිවිල් ආරක්ෂක
විකිරණ කණ්ඩායම්,
148
00:08:12,607 --> 00:08:15,008
සවි කර ඇත
විකිරණ සමීක්ෂණ මීටර සමඟ,
149
00:08:15,042 --> 00:08:18,712
දූෂණය පිළිබඳව පරීක්ෂා කරනු ඇත
ඕනෑම බෝම්බ ප්රදේශයක.
150
00:08:18,747 --> 00:08:20,914
ආවරණය යටතේ සිටින්න
ඔබට නිල වශයෙන් ඇසෙන තුරු,
151
00:08:20,948 --> 00:08:22,816
එය පිටත ආරක්ෂිත බව.
152
00:08:22,850 --> 00:08:25,819
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත්නම්
විකිරණශීලී දූවිලි වලට,
153
00:08:25,853 --> 00:08:28,389
නිරාවරණය වූ ප්රදේශ සෝදන්න.
154
00:08:28,423 --> 00:08:30,891
විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ කොණ්ඩයට.
155
00:08:30,925 --> 00:08:33,426
හිරෝෂිමාවේ ජනතාව නම්
සහ නාගසාකි
156
00:08:33,460 --> 00:08:36,196
අපි දන්නා දේ දැන සිටියා
සිවිල් ආරක්ෂාව ගැන,
157
00:08:36,230 --> 00:08:38,832
ජීවිත දහස් ගණනක්
සුරකින්න තිබුණා.
158
00:08:38,866 --> 00:08:40,200
ඔව්, දැනුම...
159
00:08:40,234 --> 00:08:42,169
ඔස්ටින්: මම අපිව දන්නවා නම්
චිත්රපටි බලන්න හිටියේ,
160
00:08:42,203 --> 00:08:43,670
මම පොප්කෝන් ගෙනාවා.
161
00:08:43,704 --> 00:08:44,838
ජේන්: ෂ්!
162
00:08:44,872 --> 00:08:46,372
...ඉතින් දැන් ක්රියා කරන්න.
163
00:08:46,407 --> 00:08:49,875
යම් දවසක ඔබේ ජීවිතය
එය මත රඳා පවතී.
164
00:08:49,910 --> 00:08:52,345
[ප්රොජෙක්ටර් නැවතුම්]
165
00:09:01,988 --> 00:09:05,157
බෙකට්:
අද උදෑසන 9.00 ට නැගෙනහිර,
166
00:09:05,192 --> 00:09:08,327
ජනාධිපතිවරයා ප්රකාශ කළේය
ජාතික හදිසි තත්වයක්
167
00:09:08,361 --> 00:09:10,196
සහ ආක්රමණ තර්ජනය.
168
00:09:10,230 --> 00:09:12,798
නොදන්නා අංකයක්
සෝවියට් යුධ ගුවන් යානා වලින්
169
00:09:12,833 --> 00:09:14,700
අපේ ගුවන් සීමාවට විනිවිද ගොස් ඇත.
170
00:09:14,734 --> 00:09:17,369
නගර 200ක් ඉලක්ක කර ඇත.
171
00:09:20,039 --> 00:09:23,041
අද එය සරඹයකි.
172
00:09:23,075 --> 00:09:26,812
නමුත් හෙට,
එය යථාර්ථයක් විය හැකිය.
173
00:09:26,846 --> 00:09:29,013
මෙම අභ්යාසය
174
00:09:29,048 --> 00:09:32,217
විශාලතම පරිමාණ සිවිල් ආරක්ෂක
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ සමාකරණය.
175
00:09:32,251 --> 00:09:34,052
ෆෙඩරල් සේවකයින් මිලියන භාගයක්
176
00:09:34,086 --> 00:09:36,955
සහ රාජ්ය සහ ප්රාදේශීය සේවකයින්
සහභාගී වනු ඇත,
177
00:09:36,989 --> 00:09:38,156
මෙම රෝහල මෙන්ම.
178
00:09:38,190 --> 00:09:39,991
පළමු සයිරන් නාදයෙන්,
179
00:09:40,025 --> 00:09:42,160
ඔබ ආවරණය වනු ඇත
ආරක්ෂිත කාමරයක,
180
00:09:42,194 --> 00:09:43,794
ජනෙල් සහ දොරවල් වලින් ඈත්ව,
181
00:09:43,829 --> 00:09:46,464
ඔබ කැමති ආකාරයටම
සැබෑ න්යෂ්ටික සිදුවීමකදී.
182
00:09:46,498 --> 00:09:48,833
අද සවස,
දෙවන සයිරන් එකක් වනු ඇත,
183
00:09:48,868 --> 00:09:50,034
ඔබ පෙරහුරු කරන තැන
184
00:09:50,069 --> 00:09:52,370
රෝහල් ගත කිරීම
සහ triage කාර්යයන්.
185
00:09:52,404 --> 00:09:55,305
දැන් මේක වැඩියි
සූදානම පිළිබඳ පරීක්ෂණයකට වඩා.
186
00:09:55,340 --> 00:09:57,808
එය ඔබගේ අධිෂ්ඨානය පරීක්ෂා කිරීමකි.
187
00:09:57,843 --> 00:10:01,612
අපගේ කැමැත්ත වඩාත් ශක්තිමත් ය
බලවේග වලට වඩා
188
00:10:01,646 --> 00:10:05,549
එය අපට හානියක් කරයි
සහ අපගේ ජීවන මාර්ගය මකා දමන්න.
189
00:10:05,584 --> 00:10:07,518
අද ඔබේ සුපරීක්ෂාකාරී බව
190
00:10:07,552 --> 00:10:10,553
වෙනස උච්චාරණය කළ හැකිය
ජීවිතය සහ මරණය අතර.
191
00:10:10,588 --> 00:10:13,623
සහ දැන් වචන කිහිපයක්
න්යෂ්ටික බිඳවැටීම ගැන.
192
00:10:13,657 --> 00:10:17,727
තාප න්යෂ්ටික අවස්ථාවක
පිපිරීම්, විකිරණශීලී අංශු...
193
00:10:17,762 --> 00:10:19,496
ජීන්: තිත් හතරක්.
194
00:10:19,530 --> 00:10:22,366
ලියෝනා: ඒක රේඩියෝව පුරාම තියෙනවා.
ඔවුන් ටයිම්ස් චතුරශ්රය හිස් කරනවා.
195
00:10:22,400 --> 00:10:25,869
මාග්රට්: අයිසන්හවර් ඉවත් වෙනවා මට ඇහුණා
ධවල මන්දිරය හෙලිකොප්ටරයකින්.
196
00:10:25,903 --> 00:10:27,704
ලියෝනා:
එය කඩා වැටෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වීම හොඳය.
197
00:10:27,738 --> 00:10:30,306
ඔබට සිතාගත හැකිද,
ඩික් නික්සන් ජනාධිපතිද?
198
00:10:30,340 --> 00:10:33,209
ජීන්: අපි හැමෝම සූදානම් විය යුතුයි
නරකම දේ සඳහා.
199
00:10:33,243 --> 00:10:35,945
ඔබ ලිපින්කොට්වරුන් දන්නවා
බෝම්බ නිවහනක් හාරාද?
200
00:10:35,979 --> 00:10:37,013
මාග්රට්: ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.
201
00:10:37,047 --> 00:10:38,715
ජීන්:
රෝස පන්දලම් යටතේ හරි.
202
00:10:38,749 --> 00:10:42,584
ඔවුන්ට මාස හයක සැපයුමක් ඇත
ටින් කළ ආහාර, පොම්ප වැසිකිළියක්,
203
00:10:42,619 --> 00:10:44,987
සහ සම්පූර්ණ වැඩ
ෂේක්ස්පියර්ගේ.
204
00:10:45,022 --> 00:10:47,856
[සියලු සිනහව]
ලියෝනා: බාම් තුනක්.
205
00:10:47,891 --> 00:10:51,727
සිබිල්: අවංකවම, බෝම්බය
අවම වශයෙන් Peggy Lipincott ගේ කරදර.
206
00:10:51,761 --> 00:10:54,830
ඇය ඩොනල්ඩ් අල්ලා ගත්තාය
ඔහුගේ දන්ත සෞඛ්ය වෛද්යවරයා සමඟ.
207
00:10:54,864 --> 00:10:57,533
ඔහු රෙනෝ වෙත පියාසර කළේය
ඉක්මන් දික්කසාදයක් සඳහා.
208
00:10:59,469 --> 00:11:01,269
මාග්රට්: හොඳයි,
ඩොනල්ඩ් ඇයට වංචා කරන්නේ නම්,
209
00:11:01,304 --> 00:11:02,838
සමහර විට ඇය වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔහු නොමැතිව.
210
00:11:02,872 --> 00:11:04,506
සමහර විට දික්කසාද වේ
ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.
211
00:11:04,541 --> 00:11:06,274
සිබිල්:
53 හැවිරිදි කාන්තාවක් සඳහා?
212
00:11:06,309 --> 00:11:08,444
ඉතින්, ඇයට නිවස අහිමි වනු ඇත,
213
00:11:08,478 --> 00:11:11,447
ඇය කුලී සොයමින් සිටී
වන උද්යානයේ,
214
00:11:11,481 --> 00:11:13,048
එය ඉතාලියානුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
215
00:11:13,082 --> 00:11:15,951
ජීන්: මම පෙගී වෙත දිව ගියෙමි
ක්රොගර්ස් හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
216
00:11:15,985 --> 00:11:18,286
ඇය ඔවුන්ගේ සියලු මිතුරන් කීවාය
පැති තෝරාගෙන ඇත.
217
00:11:18,321 --> 00:11:20,455
සහ ඇගේ දියණිය
ඇය සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවා.
218
00:11:20,489 --> 00:11:22,623
ඇය පෙගීට කිව්වා,
219
00:11:22,658 --> 00:11:25,126
"ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඇති
තාත්තව එලවන්න."
220
00:11:25,161 --> 00:11:26,394
ලියෝනා: සැමියා අයාලේ යනවා.
221
00:11:26,429 --> 00:11:27,862
බිරිඳ ගෙවනවා.
222
00:11:29,665 --> 00:11:31,566
මාග්රට්: ඔහ්, තිත් දෙකක්.
223
00:11:31,600 --> 00:11:32,533
සිබිල්: Mahjong!
224
00:11:32,568 --> 00:11:35,135
දෙදෙනාම: ඔහ්!
225
00:11:35,170 --> 00:11:36,938
මාග්රට්: හොඳයි,
රුසියානුවන් බෝම්බය හෙළුවහොත්,
226
00:11:36,972 --> 00:11:39,306
අවම වශයෙන් පෙගීගේ ටින් කළ ගබඩාව
භාණ්ඩ දෙගුණයක් කල් පවතිනු ඇත.
227
00:11:39,341 --> 00:11:40,374
[සිනා]
228
00:11:40,408 --> 00:11:43,377
ලියෝනා:
මම බිම් බිංදුවට වඩා කැමතියි.
229
00:11:45,113 --> 00:11:46,146
සිබිල්: මෙන්න ඔබ යන්න.
230
00:11:46,181 --> 00:11:47,747
- ජීන්: ඒවා ගණන් කරන්න.
- සිබිල්: හරි.
231
00:11:47,782 --> 00:11:49,850
ගුවන්විදුලි නිවේදකයා: ...අද,
අපි ඔබට උණුසුම් පුවත් ගෙන එන්නෙමු
232
00:11:49,884 --> 00:11:53,787
රට පුරා විශාලතම මත
ගුවන් ප්රහාර සරඹයක් කවදා හෝ උත්සාහ කර ඇත,
233
00:11:53,821 --> 00:11:55,555
වෙරළ සිට වෙරළ දක්වා, ලෙස
මිලියන...
234
00:11:55,590 --> 00:11:57,958
ෆ්ලෝරා: ආචාර්ය මාස්ටර්?
235
00:11:57,993 --> 00:11:59,960
මම - මම ඔයාව හෙව්වා
ඔබේ කාර්යාලයේ.
236
00:11:59,995 --> 00:12:03,663
විලියම්: ඔබ මගේ 1:00 නොවේ ...
ඔබ ඉතා 68 ක් නම් මිස.
237
00:12:03,698 --> 00:12:05,164
ශාක:
මට හමුවීමක් නැත,
238
00:12:05,199 --> 00:12:09,135
ඒත් අක්කා කිව්වා තියෙනවා කියලා
උදව් ඉල්ලීමට ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
239
00:12:09,169 --> 00:12:11,605
ඇය කීවාය
කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දන්නවා ඇත.
240
00:12:11,639 --> 00:12:14,941
විලියම්:
මොනවා කරන්නද...
241
00:12:14,976 --> 00:12:16,075
ෆ්ලෝරා: ආ...
242
00:12:20,647 --> 00:12:22,982
මම මාස තුනක ගැබිනියක්.
243
00:12:23,017 --> 00:12:26,519
මේවා තමයි පත්තර
එය ඔප්පු කිරීමට පරීක්ෂණයෙන්.
244
00:12:26,553 --> 00:12:28,787
විලියම්:
හොඳයි, ඒක සතුටුදායක ආරංචියක්,
245
00:12:28,822 --> 00:12:30,623
නමුත් ප්රොටෝකෝලයක් තිබේ
නව මව්වරුන් සඳහා.
246
00:12:30,657 --> 00:12:33,192
පළමුව, නියමිත උපදේශනය
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්...
247
00:12:33,227 --> 00:12:35,495
ශාක:
මට මහත්තයෙක් නෑ...
248
00:12:35,529 --> 00:12:38,330
- හෝ පෙම්වතා.
- විලියම්: [සුසුම් හෙළයි]
249
00:12:38,364 --> 00:12:40,232
මේ ගැන නම්
අනවශ්ය ගැබ් ගැනීමක්
250
00:12:40,266 --> 00:12:42,100
සහ ඔබ අසයි
මගේ උදව් සඳහා,
251
00:12:42,135 --> 00:12:44,302
ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ ඇත.
252
00:12:44,337 --> 00:12:48,007
ශාක:
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?
253
00:12:48,041 --> 00:12:49,708
එය බොහෝ විට ඇඳුම් විය හැකිය.
254
00:12:49,743 --> 00:12:52,611
අන්තිම වතාවට ඔයා මාව දැක්කා,
මම ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ.
255
00:12:54,213 --> 00:12:57,349
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
ඔබේ විද්යා ව්යාපෘතිය සඳහා.
256
00:12:57,383 --> 00:12:59,817
විලියම්: ඔබ කළා.
257
00:12:59,852 --> 00:13:01,286
මට සමාවෙන්න.
258
00:13:01,320 --> 00:13:06,158
ඒ...
මාස කීපයකට කලින් නේද?
259
00:13:08,127 --> 00:13:11,128
ශාක:
එය මාස තුනකට පෙරය.
260
00:13:37,255 --> 00:13:39,756
වර්ජිනියා: මට චෙක්පත් තියෙනවා
ඔබේ අත්සන සඳහා--
261
00:13:39,791 --> 00:13:42,926
නව විනිවිදක ප්රොජෙක්ටරය සඳහා එකක්,
අපි කවදාවත් ලෙස්ටර්ට ගෙව්වේ නැහැ.
262
00:13:42,961 --> 00:13:47,030
විලියම්: වර්ජිනියා, ඔයාට තියෙනවා
අත්සන් කිරීමේ අධිකාරිය. එය භාවිතා කරන්න.
263
00:13:47,065 --> 00:13:49,066
වර්ජිනියා:
ඒක මගෙන් එලියට ගන්න එපා
264
00:13:49,100 --> 00:13:51,835
ඔබේ ඇඳ අසල ආකාරය නම්
ඔබ රෝගීන්ට වියදම් කරයි.
265
00:13:53,137 --> 00:13:56,640
විලියම්: ඔහ්, ඒ කාන්තාව නැහැ
රෝගියෙක්. ඇය ස්වේච්ඡා සේවිකාවක් වූවාය.
266
00:13:56,674 --> 00:14:00,143
වර්ජිනියා: අධ්යයනයේ?
267
00:14:00,177 --> 00:14:02,612
ඇය තනිව සහභාගී වූවෙක්ද?
268
00:14:02,646 --> 00:14:04,647
විලියම්: අවාසනාවකට, නැහැ.
269
00:14:04,681 --> 00:14:06,782
එසේ නොමැතිනම්,
ඇය ගැබ්ගෙන නොසිටිනු ඇත.
270
00:14:09,853 --> 00:14:12,555
ඇය ඇගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ගෙන ආවා.
271
00:14:12,590 --> 00:14:16,626
මාස තුනක්. ඇය සතුව තිබූ හිමිකම්
වෙනත් මෑත හවුල්කරුවන් නැත.
272
00:14:16,660 --> 00:14:19,895
වර්ජිනියා: අනේ දෙවියනේ.
273
00:14:19,930 --> 00:14:22,131
ඒ දුප්පත් කෙල්ල.
274
00:14:30,641 --> 00:14:32,774
ඇය ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද?
275
00:14:32,808 --> 00:14:35,110
විලියම්: යමක්
මට ඇයට දෙන්නට නිදහසක් නැත.
276
00:14:35,145 --> 00:14:37,379
ඒ ගැන සොයා බැලීමට ඇය නැවත පැමිණියාය
277
00:14:37,413 --> 00:14:40,081
මිනිසාගේ නම ඇය
අධ්යයනය සමඟ යුගල විය.
278
00:14:40,116 --> 00:14:41,617
වර්ජිනියා:
ඇය ජෝඩු කළේ කා සමඟද?
279
00:14:41,651 --> 00:14:43,252
විලියම්: මම දන්නේ නැහැ,
හා කමක් නැහැ.
280
00:14:43,286 --> 00:14:46,488
නිර්නාමික භාවය යනු පාෂාණයයි
අපේ වැඩ ගැන.
281
00:14:46,523 --> 00:14:48,257
මම සදාචාරාත්මකව බැඳී සිටිමි
282
00:14:48,291 --> 00:14:52,060
පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට
සියලුම සහභාගිවන්නන්ගෙන්,
283
00:14:52,094 --> 00:14:54,162
ඇයගේ ඇතුළත්,
භූමිකාවන් ආපසු හැරවූයේ නම්.
284
00:14:54,196 --> 00:14:56,597
වර්ජිනියා: ඔබ අදහස් කළේ
මිනිසා ගැබ් ගෙන තිබුනේ නම්.
285
00:14:59,368 --> 00:15:02,503
විලියම්:
ප්රාචීර වල 6% අසාර්ථක අනුපාතයක් ඇත.
286
00:15:02,538 --> 00:15:06,440
අපි ජෝඩු 200 කට වඩා යුගල කර ඇත.
287
00:15:06,475 --> 00:15:08,342
ප්රමාණවත් තරම් විශාල සාම්පලයක් ලබා දී ඇත,
288
00:15:08,377 --> 00:15:11,078
අනතුරු
සංඛ්යානමය වශයෙන් නොවැළැක්විය හැකිය.
289
00:15:11,112 --> 00:15:13,047
වර්ජිනියා: අනතුරු?
290
00:15:13,081 --> 00:15:14,915
අපි කතා කරන්නේ බබෙක් ගැන,
291
00:15:14,949 --> 00:15:17,451
පිළිසිඳ ගත්තා
අපේ විභාග කාමරයක.
292
00:15:17,486 --> 00:15:19,853
විලියම්: ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු විසිනි. කවුරුත් නෑ
ඇයට සහභාගී වීමට බල කළේය.
293
00:15:19,888 --> 00:15:21,789
වර්ජිනියා: ඔබට එය මවා පෑමට නොහැක
අපිට වගකීමක් නෑ...
294
00:15:21,823 --> 00:15:25,225
විලියම්: අපි ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දුවක් දුන්නා
අපගේ යටත්වැසියන්ගේ අනන්යතාවය.
295
00:15:25,259 --> 00:15:26,459
අපිට ඒකෙන් ආපහු යන්න බෑ.
296
00:15:26,494 --> 00:15:27,961
වර්ජිනියා:
අපි යමක් කළ යුතුයි.
297
00:15:27,996 --> 00:15:30,064
විලියම්: හොඳයි, යමක්
මාස තුනකට පෙර සිදු කරන ලදී.
298
00:15:30,098 --> 00:15:34,434
අපි ඇඳගත්තා
අයෝමය නීතිමය අත්හැරීමක්.
299
00:15:34,468 --> 00:15:37,171
ඇය සහ ඇගේ සහකරු
දෙන්නම අත්සන් කළා
300
00:15:37,205 --> 00:15:42,676
ඒ කියන්නේ අපි වගකියන්නේ නැහැ
ඕනෑම අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක සඳහා.
301
00:16:06,066 --> 00:16:07,900
ඊතන්: මට වාඩි විය හැකිද?
302
00:16:07,935 --> 00:16:10,236
බාර්ටන්:
මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.
303
00:16:13,039 --> 00:16:15,841
ඊතන්: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද විවියන් කියලා
අපේ වෙන්වීම ගැන ඔබට කිව්වා,
304
00:16:15,875 --> 00:16:17,543
- නමුත් මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි --
- බාර්ටන්: මම මනෝභාවයෙන් සිටියා නම්
305
00:16:17,577 --> 00:16:21,647
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා,
මම මෘත ශරීරාගාරයට යන්නම්.
306
00:16:21,681 --> 00:16:25,217
ඊතන්: සර්, ඔයාගේ දුව
දක්ෂයි, ඇය ලස්සනයි,
307
00:16:25,252 --> 00:16:26,619
ඇය තම සිත දනී...
308
00:16:26,653 --> 00:16:28,453
බාර්ටන්:
ඇය විනාශ වී ඇත, මගේ දුව,
309
00:16:28,487 --> 00:16:31,022
ඇය කළ වරද කුමක්දැයි කල්පනා කරමින්,
ඇය ඔබව අසමත් කළ ආකාරය,
310
00:16:31,057 --> 00:16:33,225
තමන්ව ඉරාගෙන
මෙය ඇගේ වරදක් මෙනි
311
00:16:33,259 --> 00:16:34,659
සත්යය වූ විට,
312
00:16:34,693 --> 00:16:37,295
ඔයා තමයි හොයාගන්න බැරි කෙනා
ඔහුගේම බූරුවා අත් දෙකෙන්ම.
313
00:16:42,568 --> 00:16:47,104
ඊතන්: මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් වෙන් කරන්න
314
00:16:47,139 --> 00:16:49,106
ඔබේ වෘත්තීය තීරණයෙන්
315
00:16:49,141 --> 00:16:51,409
මාව අවසන් කිරීමට
මේ රෝහලෙන්.
316
00:16:51,443 --> 00:16:55,179
බාර්ටන්: ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඕන කියලා
අමනාපකම් අල්ලාගෙන ප්රොවෝස්ට් කරන්නද?
317
00:16:55,213 --> 00:16:58,449
මම පිළිගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ඔබව බඳවා ගැනීමට මණ්ඩලයේ තීරණය,
318
00:16:58,484 --> 00:16:59,817
ඒත් මට එහෙම කරන්න වුණේ නැහැ.
319
00:16:59,851 --> 00:17:02,386
- ඔබ නිර්දේශ කර නැත.
- ඊතන්: ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
320
00:17:02,420 --> 00:17:04,121
මම ලිපිය කියෙව්වා
ආචාර්ය කර්නොහාන් ලිවීය.
321
00:17:04,156 --> 00:17:05,222
- එය දීප්තිමත් විය.
- ඔබ අසාර්ථකයි
322
00:17:05,257 --> 00:17:07,024
ඔබේ කාර්ය සාධන සමාලෝචනය.
323
00:17:07,058 --> 00:17:08,625
ඔබේ සමහර උසස් නිලධාරීන්
කනස්සල්ල ඇති විය
324
00:17:08,660 --> 00:17:12,496
ඔබට අඩුවක් ඇති බව
වෘත්තීයභාවය සහ චරිතය
325
00:17:12,530 --> 00:17:15,732
මෙම ආයතනය නියෝජනය කිරීමට.
326
00:17:20,571 --> 00:17:22,306
ඊතන්: එය බිල් විය.
327
00:17:22,340 --> 00:17:25,041
බාර්ටන්: මට සහතික විය හැක්කේ ඒ සඳහා පමණි
පොදුවේ ඔබේ චරිතය නොමැතිකම.
328
00:17:27,945 --> 00:17:30,980
ඊතන්: මට විවියන්ට ආදරය කිරීමට අවශ්ය විය,
මම ඇත්තටම කළා.
329
00:17:31,015 --> 00:17:33,350
නමුත් ඔබට තෝරා ගත නොහැක
ඔබ ආදරය කරන දේ.
330
00:17:33,384 --> 00:17:35,118
බාර්ටන්:
මගේ දුව වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නා.
331
00:17:35,152 --> 00:17:38,254
අපි ඒක එතනින් තබමු.
332
00:17:38,289 --> 00:17:41,191
[ටයිප්රයිටර් යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
333
00:18:07,750 --> 00:18:09,284
[ක්ලික් කිරීම්]
334
00:18:31,874 --> 00:18:33,842
ඔස්ටින්: ඔබ දන්නවා
H-බෝම්බයකින් තාප පිපිරීම
335
00:18:33,876 --> 00:18:36,277
දුරකථන කණුවක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය
2 ක් දුරින්.
336
00:18:36,311 --> 00:18:39,046
මොකද කියන්නේ අපි එලියට යනවා
මෙතනින් ගිහින් ඩ්රයිව් එකක් ගන්නද?
337
00:18:39,081 --> 00:18:40,647
පෙනි: මම තුවාලකරුවෙක්.
338
00:18:40,682 --> 00:18:42,516
ඔස්ටින්: මම වෛද්යවරයෙක්.
අපි හොඳටම ගැලපෙනවා.
339
00:18:42,550 --> 00:18:45,086
පෙනි: සිවිල් ආරක්ෂක
විහිළු කරන්න දෙයක් නැහැ.
340
00:18:45,120 --> 00:18:48,455
ඒ වගේම ඔබ කල්පනා කළ යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ මේ වගේ වෙලාවක.
341
00:18:51,426 --> 00:18:55,429
ඔස්ටින්: පුදුමයි ලේකම්වරු නම්
මොස්කව්හි වඩාත් මිත්රශීලී ය.
342
00:18:55,463 --> 00:18:57,498
කුමක් ද?
343
00:18:59,834 --> 00:19:01,234
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
344
00:19:01,269 --> 00:19:05,439
වර්ජිනියා: අවංකවම,
අපි ඔබ මෙන් කම්පනයට පත් වෙමු.
345
00:19:05,473 --> 00:19:08,108
ඇගේ නම ෆ්ලෝරා බෑන්ක්ස්.
346
00:19:09,210 --> 00:19:11,412
ඔස්ටින්: මුලින්ම,
ඔබ මට ඔවුන්ගේ නම් කීවේ නැත.
347
00:19:11,446 --> 00:19:13,413
ඒවා හුදෙක් ඉලක්කම් විය,
රෑට රෑට.
348
00:19:13,447 --> 00:19:15,615
මම - මට කිසිම අදහසක් නැහැ ...
349
00:19:15,649 --> 00:19:17,317
වර්ජිනියා: ඇය පැහැපත් ය.
350
00:19:17,351 --> 00:19:21,888
වයස අවුරුදු 26, 5'7",
සාමාන්ය ප්රමාණයේ පියයුරු,
351
00:19:21,923 --> 00:19:23,623
සාමාන්ය ඇරෝලා...
352
00:19:23,657 --> 00:19:25,758
ඔස්ටින්:
සෑම කෙනෙකුටම සාමාන්ය Areolae ඇත!
353
00:19:25,793 --> 00:19:27,928
වර්ජිනියා: ඔබ යුගල විය
මාර්තු 10 වෙනිදා ඇය සමඟ,
354
00:19:27,962 --> 00:19:30,596
එක් කථාංගයක් සඳහා
මිෂනාරි සංසර්ගයේ
355
00:19:30,631 --> 00:19:35,301
මිනිත්තු 6 තත්පර 18 ක් පවතී.
356
00:19:35,335 --> 00:19:36,936
ඔස්ටින්: මේක විහිළුවක්.
357
00:19:36,970 --> 00:19:39,439
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
358
00:19:39,473 --> 00:19:41,741
අනෙක් සියලුම පිරිමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා-- ඔයා ඇයව ජෝඩු කළාද?
359
00:19:41,775 --> 00:19:43,543
මම කිව්වේ, මම ජෝඩු කළා
සමහර විට දුසිමක් සමඟ.
360
00:19:43,577 --> 00:19:47,112
වර්ජිනියා: ඇයට සිටියේ එක් සහකරුවෙකු පමණි
පාඩම් කරන අතර පෙම්වතෙක් නෑ ඉතින්...
361
00:19:47,147 --> 00:19:49,815
ඇය පිරෙව්වා
සවිස්තරාත්මක ලිංගික ඉතිහාසයක්.
362
00:19:49,849 --> 00:19:52,584
ඔස්ටින්: බලන්න, මේ
ඔබේ ප්රශ්නය, මගේ නොවේ, හරිද?
363
00:19:52,618 --> 00:19:56,922
එය ඔබේ අධ්යයනයයි. මම හිටියා
මූලික වශයෙන්... අවයව දායකයෙක්.
364
00:19:56,957 --> 00:19:58,357
සහ ඇය භාවිතා නොකළේ නම්
ආරක්ෂාව --
365
00:19:58,391 --> 00:20:00,326
වර්ජිනියා:
ඇගේ ප්රාචීරය අසාර්ථක විය.
366
00:20:00,360 --> 00:20:03,161
එය බොහෝ විට සිදු වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා.
367
00:20:05,565 --> 00:20:08,667
ඔස්ටින්:
මිනිත්තු 6 තත්පර 18?
368
00:20:11,804 --> 00:20:15,373
ඇයට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
මම කිව්වේ, ඇයට මුදල් අවශ්යද?
369
00:20:15,407 --> 00:20:16,875
Elise අපගේ චෙක් පොත තුලනය කරයි.
370
00:20:16,909 --> 00:20:18,710
ඇය හරියට...
ලේ හවුන්ඩ් වගේ.
371
00:20:18,744 --> 00:20:20,445
වර්ජිනියා:
ඇයට අවශ්ය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
372
00:20:20,479 --> 00:20:21,745
අනික මම කියන්නේ නෑ
373
00:20:21,780 --> 00:20:24,449
මෙය වෙනත් දෙයක්
අතිශය අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකට වඩා,
374
00:20:24,483 --> 00:20:27,118
නමුත් මම හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
375
00:20:28,887 --> 00:20:33,924
මෙන්න ඇගේ නම
සහ ඇගේ දුරකථන අංකය.
376
00:20:39,263 --> 00:20:40,731
ඔස්ටින්: බිල් මොකද කිව්වේ
මේ සියල්ල ගැන?
377
00:20:40,765 --> 00:20:42,533
වර්ජිනියා: අපි අමතක කරමු
විනාඩියකට බිල් ගැන.
378
00:20:42,567 --> 00:20:45,603
මම මෙහි උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
379
00:20:47,806 --> 00:20:50,407
ජේන්: ඔයා ගෙදර ඉන්නවා නම්
බෝම්බය වැදුණු විට,
380
00:20:50,441 --> 00:20:52,609
සුදු පිඟානක් පමණක් අලවන්න
ඔබේ windowsill මත.
381
00:20:52,643 --> 00:20:55,212
එකතු වන ඕනෑම දූවිලි
බොහෝ විට වැටීම වේ.
382
00:20:55,246 --> 00:20:57,947
ඕඩ්රි: ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
ඔබට වැටීමක් තිබේද?
383
00:20:57,982 --> 00:21:00,783
ජේන්: මම හිතන්නේ ඔයා
කවුළුව වැසීමට නියමිතයි.
384
00:21:00,818 --> 00:21:02,919
කැත්ලීන්: සහ අද,
වැඩේ අවුල් වෙනකොට...
385
00:21:02,953 --> 00:21:04,687
ජේන්:
ගුවන් ප්රහාර සයිරන්?
386
00:21:04,722 --> 00:21:06,223
කැත්ලීන්: අපි නිකම්
එහි වැතිර සිටිය යුතුද?
387
00:21:06,257 --> 00:21:08,392
ජේන්: ඔබට මේසයක් තිබේ නම්,
එය යටට යන්න.
388
00:21:08,426 --> 00:21:10,927
මම දන්නවා ඔබගෙන් සමහරක් බෙදාගන්නේ,
නමුත් ඔබේ උපරිමය කරන්න.
389
00:21:10,961 --> 00:21:12,795
විලියම්:
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
390
00:21:12,830 --> 00:21:14,664
දුරකථන
කොක්කෙන් නාද වීම.
391
00:21:14,698 --> 00:21:16,298
ජේන්: සමාවෙන්න, ආචාර්ය මාස්ටර්.
392
00:21:16,333 --> 00:21:20,202
මම හතරවෙනි තට්ටුවේ හෝල් මාර්ෂල්
සිවිල් ආරක්ෂාව සඳහා.
393
00:21:20,237 --> 00:21:22,171
විලියම්: කෘෂෙව් විට
බොත්තම තල්ලු කරයි,
394
00:21:22,205 --> 00:21:23,472
ඔබට උදෑසන විවේක ගත හැකිය.
395
00:21:23,507 --> 00:21:25,408
එතෙක්,
ඔබ තවමත් මගේ ලේකම්.
396
00:21:31,814 --> 00:21:34,130
[ගුවන් ප්රහාර සයිරන් නාදය] _
397
00:21:37,120 --> 00:21:40,022
මිනිසා: ඔබේ ස්ථාන වෙත යන්න!
බහින්න!
398
00:21:40,057 --> 00:21:43,291
[නොපැහැදිලි කතා]
399
00:21:45,428 --> 00:21:48,730
ග්වින්: ජොන්සන් මහත්මිය!
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!
400
00:21:48,765 --> 00:21:52,067
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය
සහ රැඳී සිටින්න
401
00:21:52,101 --> 00:21:54,536
ඔවුන් සියල්ල පැහැදිලි වන තුරු.
402
00:22:10,886 --> 00:22:13,488
වර්ජිනියා: අපි වෙන්න ඕන
බිම මුහුණට මුහුණලා.
403
00:22:13,522 --> 00:22:15,389
මම හිතුවත්
ඒ චුයින්ගම්.
404
00:22:15,423 --> 00:22:18,059
ලිලියන්: අවංකවම, මම බෝම්බයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම රෝහලට පහර දෙයි.
405
00:22:18,093 --> 00:22:20,094
වර්ජිනියා: [ චකල්ස් ]
406
00:22:20,128 --> 00:22:23,798
මට හොඳ උදෑසනක් නැහැ,
එක්කෝ.
407
00:22:23,832 --> 00:22:26,701
ලිලියන්: ලිපියක් තිබුණා
මගේ මේසය මත බලා සිටීම.
408
00:22:26,735 --> 00:22:29,269
විශ්වවිද්යාලය අනුමත කර ඇත
මගේ pap smear යෝජනාව.
409
00:22:29,304 --> 00:22:32,406
වර්ජිනියා:
නමුත් එය අපූරු පුවතකි.
410
00:22:32,440 --> 00:22:34,608
ලිලියන්:
ඒවාට චෙක්පතක් ඇතුළත් විය.
411
00:22:37,745 --> 00:22:38,945
වර්ජිනියා: $600?
412
00:22:38,980 --> 00:22:41,848
ලිලියන්: ආසන්න වශයෙන්
රෝහලේ වියදම් කළ පරිදි
413
00:22:41,882 --> 00:22:45,085
හදිසි බයිබල් මත
එහි සිවිල් ආරක්ෂක වැඩසටහන සඳහා.
414
00:22:45,120 --> 00:22:48,154
රසායනාගාර උපකරණ සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ
හෝ නිසි කාර්ය මණ්ඩලයක්.
415
00:22:48,188 --> 00:22:49,789
එය mimeographs සඳහා ගෙවනු ඇත
416
00:22:49,824 --> 00:22:54,928
සහ ලේකම්වරයෙකු බඳවා ගැනීම,
අවම වැටුපකට.
417
00:22:54,962 --> 00:22:57,964
වර්ජිනියා: හොඳයි,
රෝමය එක දවසින් හදපු එකක් නෙවෙයි.
418
00:22:57,999 --> 00:23:00,333
පිටස්තර සායන ද නොවීය.
419
00:23:00,367 --> 00:23:02,368
ඔබට එය අරමුදල් ලැබෙනු ඇත,
අවසානයේ.
420
00:23:02,402 --> 00:23:04,337
ලිලියන්:
"අවසානයේ" ප්රමාණවත් නොවේ.
421
00:23:04,371 --> 00:23:06,272
මම මාස තුනක් නාස්ති කළා
එම යෝජනාව මත,
422
00:23:06,306 --> 00:23:08,807
බිම් සැකසීම, උරාබීම
පරිපාලනයට...
423
00:23:08,842 --> 00:23:11,744
වර්ජිනියා: [ Chuckling ]
424
00:23:11,778 --> 00:23:14,380
මට සමාවෙන්න.
උරා බොනවාද?
425
00:23:14,414 --> 00:23:16,249
ලිලියන්: මම හිටියා
පුවරුව සමඟ පරිපූර්ණ ආචාරශීලී.
426
00:23:16,283 --> 00:23:17,750
වර්ජිනියා:
ඔබ ආචාරශීලී වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.
427
00:23:17,784 --> 00:23:19,718
ඔබට වීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය ...
ප්රසන්න.
428
00:23:19,753 --> 00:23:22,855
ලිලියන්: ප්රසන්න වීම යනු කුමක්ද?
කාන්තා සෞඛ්යයට සම්බන්ධද?
429
00:23:22,889 --> 00:23:24,990
ගැබ්ගෙල පිළිකාව ප්රසන්න නොවේ.
430
00:23:25,025 --> 00:23:27,392
බිල් මාස්ටර් ප්රසන්න නොවේ.
431
00:23:27,426 --> 00:23:29,361
වර්ජිනියා: ඒක ඇත්ත.
432
00:23:29,395 --> 00:23:32,397
නමුත් නීති වෙනස්
පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා.
433
00:23:32,431 --> 00:23:35,167
මාව විශ්වාස කරන්න, ටිකක් චමත්කාරජනකයි
බොහෝ දුර යයි.
434
00:23:35,201 --> 00:23:38,203
ලිලියන්: ප්රඥාවේ මුතු
ස්ටෙනෝ තටාකයෙන්.
435
00:23:38,237 --> 00:23:39,404
වර්ජිනියා: හරි.
436
00:23:39,438 --> 00:23:43,107
මම සීමාව ඉක්මවා ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි.
437
00:23:43,142 --> 00:23:46,144
ඒ වගේම මම දන්නවා
අපිට අපේ වෙනස්කම් තියෙනවා,
438
00:23:46,179 --> 00:23:50,114
නමුත් මම ඔබේ පන්තියේ වාඩි වී සිටිමි,
මම ඔබේ යෝජනාව කියෙව්වා.
439
00:23:50,149 --> 00:23:52,551
මෙම ස්ථානය පින්කමක් නම්,
440
00:23:52,585 --> 00:23:55,553
පුවරුව විසි වනු ඇත
ඔබ ළඟ මුදල්.
441
00:23:55,587 --> 00:23:58,122
කාරණය
එය කඳු නැගීමක් බව,
442
00:23:58,157 --> 00:24:01,926
එවිට එය ඔප්පු වේ
වැඩේ වැදගත් කියලා.
443
00:24:01,960 --> 00:24:05,797
කාට හරි කොන්දක් තියෙනවනම්
එය දැකීමට, ඒ ඔබයි.
444
00:24:08,067 --> 00:24:11,168
ලිලියන්: හොඳයි... ස්තූතියි.
445
00:24:13,037 --> 00:24:15,739
වර්ජිනියා:
බලන්න? ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.
446
00:24:15,773 --> 00:24:18,576
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ තවත් අල්ලා ගනු ඇත
මී පැණි සමඟ මැස්සන්.
447
00:24:18,610 --> 00:24:21,512
ලිලියන්: චාන්සලර්
වොෂින්ටන් විශ්වවිද්යාලයේ
448
00:24:21,546 --> 00:24:23,647
මැස්සෙක් නොවේ.
449
00:24:23,682 --> 00:24:26,183
වර්ජිනියා:
ඊටත් වඩා හොඳයි-- ඔහු බඹරෙක්.
450
00:24:26,218 --> 00:24:29,385
එයාගෙන් අහන්න
ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්රීඩාව ගැන.
451
00:24:38,329 --> 00:24:40,697
ඔස්ටින්:
මාස්ටර් ඔහුගේ මේසය යටද?
452
00:24:40,732 --> 00:24:42,532
ජේන්:
එයාට ගර්භාෂ මයෝමාවක් තියෙනවා.
453
00:24:42,566 --> 00:24:44,367
සහ මාර්ගය වන විට, ඔස්ටින්,
454
00:24:44,401 --> 00:24:46,836
ඔබ බිම සිටිය යුතුය
ඔබේ හිසට උඩින් ඔබේ දෑත් සමඟ.
455
00:24:46,870 --> 00:24:48,338
ඔස්ටින්:
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
456
00:24:48,372 --> 00:24:51,107
[බ්ලාරිං දිගටම]
457
00:25:10,227 --> 00:25:11,560
විලියම්:
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
458
00:25:13,363 --> 00:25:17,031
ප්රැට්: ගුවන් ප්රහාර සයිරන්--
න්යෂ්ටික ප්රහාරයක් අදහස් කරයි.
459
00:25:17,066 --> 00:25:19,934
විලියම්:
ප්රහාරය අනුකරණයකි--
460
00:25:19,969 --> 00:25:22,070
ගැලගර් මහත්මියගේ මෙන් නොව
ෆයිබ්රොයිඩ්,
461
00:25:22,104 --> 00:25:24,539
- එය සැබෑ ඒවා බව මම ඔබට සහතික වෙමි.
- ඔස්ටින්: බිල්!
462
00:25:24,574 --> 00:25:26,074
බිල්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.
463
00:25:26,108 --> 00:25:27,976
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
මම මේ කාරණයෙන් ආරක්ෂා වෙනවා නම්.
464
00:25:28,010 --> 00:25:29,411
විලියම්:
අනේ දෙවියනේ බෝම්බයක් නෑ!
465
00:25:29,445 --> 00:25:31,313
ඔස්ටින්:
නෑ නෑ- බෝම්බය නෙවෙයි.
466
00:25:31,347 --> 00:25:32,414
අධ්යාපනය.
467
00:25:44,326 --> 00:25:47,262
[ ඝෝෂාව මැකී යයි,
නොපැහැදිලි සංවාද]
468
00:25:55,771 --> 00:25:57,971
බලන්න, මම සංවේදී නැහැ
කාන්තාවන්ගේ අවශ්යතා සඳහා.
469
00:25:58,006 --> 00:26:00,508
මම කිව්වේ, මම "ජේන් අයර්" කියෙව්වා
විද්යාලයේ. නැත්නම්, නැහැ, ජේන් ඔස්ටින්.
470
00:26:00,542 --> 00:26:02,310
- විලියම්: ආචාර්ය ලැන්ග්හැම්--
- ඔස්ටින්: මට දැනටමත් පවුලක් ඉන්නවා.
471
00:26:02,344 --> 00:26:04,645
මේක එලියට ගියා නම් - මම කිව්වේ,
මගේ බිරිඳගේ පියා හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්...
472
00:26:04,680 --> 00:26:06,180
- විලියම්: ඔස්ටින්--
- ඔස්ටින්: අපි ඉන්න හැම වෙලාවකම
473
00:26:06,214 --> 00:26:07,514
ගෙදරදී ඔහු මාව පහතට ඇද දමයි
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පහළම මාලය වෙත
474
00:26:07,548 --> 00:26:09,817
- ඔහුගේ තුවක්කු එකතුව!
- විලියම්: ඔස්ටින්, කට වහගන්න.
475
00:26:11,352 --> 00:26:15,022
අපගේ විෂයයන්ගේ නිර්නාමිකභාවය
සාකච්ඡා කළ නොහැකි,
476
00:26:15,056 --> 00:26:17,791
අසාමාන්ය දී පවා
තත්වයන්.
477
00:26:17,826 --> 00:26:21,528
ඔබ ආරක්ෂා වේ
ඔබ අත්සන් කළ පෝරම මගින්.
478
00:26:21,562 --> 00:26:24,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අයෝමය වේ.
479
00:26:24,632 --> 00:26:29,402
ඔස්ටින්:
ඉතින්, මම සියල්ල - සියල්ල පැහැදිලිද?
480
00:26:30,471 --> 00:26:33,606
විලියම්:
ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.
481
00:26:33,641 --> 00:26:36,476
ඔස්ටින්:
[ගැඹුරු හුස්මක්]
482
00:26:36,510 --> 00:26:37,944
හරි.
483
00:26:48,055 --> 00:26:50,189
විලියම්:
වෛද්ය එප්ස්ටයින් කොහෙද?
484
00:26:50,224 --> 00:26:53,259
ප්රට්: ඔහු තුවාලකරුවෙක්.
485
00:26:53,293 --> 00:26:55,561
විලියම්: හොඳයි, මට තත්පරයක් අවශ්යයි.
ඇමතුමේ සිටින්නේ කවුද?
486
00:26:55,595 --> 00:26:57,363
භාෂාව:
ඩොක්ටර් හාස් ඇතුලට එනවා.
487
00:26:57,397 --> 00:26:59,164
විලියම්:
හොඳයි, එය පිළිගත නොහැකි ය.
488
00:27:00,266 --> 00:27:05,003
ඩොක්ටර් හාස්... සුදුසුකම් නෑ
myomectomy සඳහා සහාය වීමට.
489
00:27:05,037 --> 00:27:07,138
ප්රට්:
ඔහු දින දෙකකට පෙර එකක් ඉදිරිපත් කළේය.
490
00:27:07,173 --> 00:27:09,341
භාෂාව: ආචාර්ය මාස්ටර්,
එය අසාමාන්ය දවසක් විය.
491
00:27:09,376 --> 00:27:10,743
අපි රුසියාව සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු.
492
00:27:10,777 --> 00:27:13,311
Gallagher මහත්මිය යටතේ සිට ඇත
විනාඩි 25 ක් සඳහා.
493
00:27:13,346 --> 00:27:16,281
අපි හැමෝම හදන්න ඕන
නවාතැන්.
494
00:27:21,220 --> 00:27:23,554
ජේන්:
මෙතන ඔළුව තුවාල වෙලා.
495
00:27:23,589 --> 00:27:26,057
අතපය කපා දැමීම් එතනින් ඉවරයි.
496
00:27:26,092 --> 00:27:27,893
ඔයා මොකක්ද,
විකිරණ විෂ වීම?
497
00:27:27,927 --> 00:27:28,926
මිනිසා: ඔව්, නෝනා.
498
00:27:28,960 --> 00:27:30,595
ග්ලැඩිස්:
ඉතින් ඔබ චිත්රපටයක් කරනවද?
499
00:27:30,629 --> 00:27:32,329
ලෙස්ටර්:
වෘතාන්ත චිත්රපටයක් නොවේ.
500
00:27:32,364 --> 00:27:35,266
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය වඩා වැඩි ය
සජීවී-ක්රියාකාරී වාර්තා චිත්රපටයක්.
501
00:27:35,300 --> 00:27:36,567
නමුත් රතු අපිව න්යෂ්ටික නම්,
502
00:27:36,602 --> 00:27:39,069
මෙය අවසාන වාර්තාව විය හැකිය
මානව ශිෂ්ටාචාරයේ --
503
00:27:39,104 --> 00:27:41,005
පොම්පෙයිහි ධාතු වගේ.
504
00:27:42,574 --> 00:27:45,175
පොම්පෙයි.
එය පුරාණ නගරයක් විය.
505
00:27:45,210 --> 00:27:48,245
රමෝනා: ඔවුන් විවෘත කළ තැන
ඒ අලුත් Woolworth's?
506
00:27:48,280 --> 00:27:50,915
ග්ලැඩිස්: ඉතින්, එය කුමක්ද?
ඔබට අවශ්ය අපි එය කිරීමට, හරියටම?
507
00:27:50,949 --> 00:27:52,749
ලෙස්ටර්: ඔහ්, ජේ-පස්සට පනින්න
ඔබේ මේස යට.
508
00:27:52,784 --> 00:27:54,651
ග්ලැඩිස්: ඉතින් ඔයාට ෆිල්ම් කරන්න පුළුවන්
අපේ සාය යට.
509
00:27:54,685 --> 00:27:58,255
ලෙස්ටර්: ජේන්-- ජේන්ට සහතික වෙන්න පුළුවන්
අධ්යක්ෂකවරයෙකු ලෙස මගේ විශ්වාසවන්තභාවය නිසා.
510
00:27:58,290 --> 00:28:00,824
අපි වියදම් කරලා තියෙනවා
සවස කිහිපයක් එකට
511
00:28:00,858 --> 00:28:03,993
පැවැත්වීම
වැදගත් විද්යාත්මක පර්යේෂණ.
512
00:28:04,028 --> 00:28:07,397
ජේන්: [ Scoffs ]
ඔහු පැහැදිලිවම මුළාවකි.
513
00:28:07,432 --> 00:28:09,999
එය බොහෝ විට විෂ සහිත වේ
ඡායාරූප රසායනාගාරයේ රසායනික ද්රව්ය.
514
00:28:10,034 --> 00:28:12,669
ඔබ දන්නවා,
සැබෑ චිත්රපට අධ්යක්ෂවරු...
515
00:28:12,703 --> 00:28:14,404
ඇවිදින්න එපා
ඔවුන්ගේ මැස්සන් සමඟ.
516
00:28:14,439 --> 00:28:18,107
[කාන්තාවන් සිනාසෙයි]
517
00:28:24,914 --> 00:28:29,184
d ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය යනු d
518
00:28:29,218 --> 00:28:32,921
d වැරදීමක් d
519
00:28:32,956 --> 00:28:36,158
d නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි d
520
00:28:36,192 --> 00:28:40,495
d එය සැමවිටම දීම සහ ගැනීමයි d
521
00:28:40,529 --> 00:28:43,965
d පුරුෂයාට ඔහුගේ කාන්තාව අවශ්යයිd
522
00:28:43,999 --> 00:28:48,336
d කාන්තාවට ඇගේ පුරුෂයා අවශ්යයි d
523
00:28:48,370 --> 00:28:50,939
d ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්ය දේ d
524
00:28:50,973 --> 00:28:55,609
d කිසිවෙකුට තේරෙන්නේ නැත d
525
00:28:55,643 --> 00:29:02,016
d අපි කෙසේ උත්සාහ කළත්,
එය සැම විටම... ඈ
526
00:29:13,427 --> 00:29:15,428
මාග්රට්: සිංගප්පූරු ස්ලින්ග්.
527
00:29:15,463 --> 00:29:17,931
එහෙම එකක්වත් අරන් නෑ
අවුරුදු 30 කින්.
528
00:29:17,966 --> 00:29:19,967
'මට දැන් එකක් තිබුණා නම්, ඇත්තෙන්ම,
529
00:29:20,001 --> 00:29:22,870
ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙයි
ස්ට්රෙචරයක් මත.
530
00:29:25,607 --> 00:29:28,808
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔයාද, ආ...
531
00:29:30,478 --> 00:29:34,914
මෙහෙ වැඩ කරනවා
අද රෑ හෝටලයේ?
532
00:29:34,948 --> 00:29:36,816
රූබි:
මම ගෘහ සේවිකාවක් වගේද?
533
00:29:36,850 --> 00:29:38,284
මාග්රට්: නෑ.
534
00:29:38,319 --> 00:29:41,988
නිකන් කටකතා ඇහෙනවා
චැඩ්වික් හෝටලය ගැන,
535
00:29:42,023 --> 00:29:46,358
හුදකලා මිනිස්සු මෙහෙට එනවා කියලා
කිරීමට, ඔබ දන්නවා ... කාන්තාවන් හමුවීමට.
536
00:29:46,393 --> 00:29:48,360
- රූබි: වික්, චෙක්පත.
- මාග්රට්: කරුණාකර ඉන්න.
537
00:29:48,395 --> 00:29:49,795
මම - මම කතා කරන්නේ නැහැ
පොලිස්කාරයෙක්.
538
00:29:49,830 --> 00:29:53,599
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ...
ඔබේ රැකියාව ගැන.
539
00:29:53,634 --> 00:29:55,167
ඒ මගේ සැමියා ගැන.
540
00:29:55,201 --> 00:29:58,303
ඔහු-- ඔහු සමාගම භුක්ති විඳිනවා
වෘත්තීය කාන්තාවන්ගේ
541
00:29:58,338 --> 00:30:00,005
ඔහු මගේ දේ භුක්ති විඳින්නේ නැත.
542
00:30:00,040 --> 00:30:02,307
මම හිතුවා දන්නවද කියලා
වෙළඳාමේ සමහර උපක්රම,
543
00:30:02,342 --> 00:30:04,009
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා දෙන්නේ කෙසේද ...
544
00:30:04,044 --> 00:30:06,111
රූබි: ඔයා විහිළු කරනවා.
545
00:30:06,146 --> 00:30:09,915
මාග්රට්: කරුණාකර. මම --
ඔබේ කාලය සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
546
00:30:12,919 --> 00:30:14,553
රූබි:
සිංගප්පූරු කූරු දෙකක්...
547
00:30:14,587 --> 00:30:16,354
වික්: ඔයාට තේරුණා.
548
00:30:16,388 --> 00:30:19,524
රූබි:
මාමි අයිසන්හවර් ගැන මෙන්න.
549
00:30:21,393 --> 00:30:24,295
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා
සමහර flebag එකක පැටලෙනවා
550
00:30:24,329 --> 00:30:25,964
ඔබේ වයසින් අඩක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ?
551
00:30:25,998 --> 00:30:29,167
මාග්රට්:
මම දැක්කා එයා එක්ක ඉන්න මිනිහා එක්ක...
552
00:30:29,201 --> 00:30:32,103
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ දින සකස් කරයි.
553
00:30:32,137 --> 00:30:34,004
රුබී: පිම්පියෙක්?
554
00:30:34,039 --> 00:30:36,941
මාග්රට්: මම හිතන්නේ
ඒකට කියන වචනය.
555
00:30:36,975 --> 00:30:39,143
නමුත් ඔහු වඩාත් සමාන විය
ක්ලබ් එකේ කැඩි එකෙක්.
556
00:30:39,178 --> 00:30:40,278
රූබි: තේරුම?
557
00:30:40,312 --> 00:30:43,147
මාග්රට්: පිරිසිදු කපා,
ආකර්ශනීය, ඉතා කඩවසම්.
558
00:30:43,182 --> 00:30:46,217
රුබී: සමහර විට ඔවුන් වැඩෙනවා
මේ දවස්වල පිම්පියෝ වෙනස්.
559
00:30:46,251 --> 00:30:52,056
මාග්රට්: හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ අදහස
එනම්, ඔබ විවාහක පිරිමින් සමඟ වැඩ කළ යුතුය.
560
00:30:52,090 --> 00:30:54,357
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
561
00:30:56,494 --> 00:31:00,197
Ruby: ඔයා දන්නවනේ, ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා විචක්ෂණ.
562
00:31:00,231 --> 00:31:01,899
කාර් වගේ.
563
00:31:01,933 --> 00:31:04,969
සමහරක් ඔබට ජිගල් කරන්න වෙනවා
ජ්වලනයේ යතුර.
564
00:31:05,003 --> 00:31:09,139
සමහරු උණුසුම් ලෙස ගමන් කරති.
සමහරුන්ට පැනීමේ ආරම්භයක් අවශ්ය වේ.
565
00:31:09,173 --> 00:31:11,508
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම රෝද තිබේ.
566
00:31:11,542 --> 00:31:15,712
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
තල්ලු කළ යුතු පැඩලය.
567
00:31:15,746 --> 00:31:18,448
ඔබේ සැමියා යන්නේ කුමක් සඳහාද?
568
00:31:18,483 --> 00:31:23,052
මාග්රට්: හොඳයි, ඔහු ඔපෙරා වලට ආදරෙයි,
Salisbury steak, Agatha Christie.
569
00:31:23,087 --> 00:31:24,487
රූබි: [සිනාසෙයි]
570
00:31:24,521 --> 00:31:27,056
මම කිව්වේ ඇඳේ.
571
00:31:28,892 --> 00:31:31,928
මාග්රට්: ආ...
572
00:31:31,962 --> 00:31:34,063
[ගැඹුරු හුස්මක්]
573
00:31:34,098 --> 00:31:36,933
අපි නිදා ගන්නේ නැහැ
එකම නිදන කාමරය තුළ.
574
00:31:36,967 --> 00:31:42,671
නමුත් මට හැකි වූ විට ආපසු
ඔහුව මගේ කාමරයට ඇද ගැනීමට, ම්ම්...
575
00:31:45,175 --> 00:31:49,245
හොඳයි, අපි-- අපි කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
එකිනෙකා මත.
576
00:31:49,279 --> 00:31:51,480
රූබි: ඔයා කෙලෙව්වා
ඔබේ ඇස් වසාගෙන.
577
00:31:53,617 --> 00:31:57,886
මාග්රට්: ඔහු කැමති විය
මට මුහුණ දෙන්නට...
578
00:31:57,920 --> 00:32:02,824
හරියට එයාට මං දිහා බලන්න බැරි උනා වගේ.
579
00:32:02,859 --> 00:32:05,794
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔහු අනෙක් කාන්තාවන් දෙස බලයි.
580
00:32:05,828 --> 00:32:08,363
අපි ටහිටි ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර--
581
00:32:08,397 --> 00:32:10,732
ඔවුන් එහි මුදුන් අඳින්නේ නැත,
the-- ස්වදේශික ගැහැණු ළමයින්.
582
00:32:10,767 --> 00:32:14,269
ඒ සියලු පරිපූර්ණ දුඹුරු පියයුරු,
හරියට Gauguin චිත්රයක් වගේ.
583
00:32:14,303 --> 00:32:16,638
නමුත් මගේ සැමියා, ඔහු ...
584
00:32:16,672 --> 00:32:19,240
සමඟ වෙරළේ වාඩි විය
ඔහුගේ නාසය වෛද්ය සඟරාවක.
585
00:32:19,275 --> 00:32:21,476
ඔහු කිසිවිටෙකත් හිස හැරුණේ නැත.
586
00:32:21,510 --> 00:32:23,645
රූබි: ඔහු කුහකයි.
587
00:32:23,679 --> 00:32:26,181
මාග්රට්: ඒක හරිම විකාරයි, ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
588
00:32:26,215 --> 00:32:28,315
රූබි: නෑ, සොඳුරිය.
589
00:32:28,349 --> 00:32:30,084
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
590
00:32:31,619 --> 00:32:34,555
ඔබේ සැමියාට දෙන්න බැහැ
ඔහු කැමති දේ.
591
00:32:34,589 --> 00:32:37,624
ඔබේ සැමියා පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.
592
00:32:40,996 --> 00:32:43,731
මාග්රට්: [ ගැස්ප්ස් ]
593
00:32:43,765 --> 00:32:47,668
[සිනාසෙමින්]
594
00:32:47,702 --> 00:32:51,271
[සිනා]
595
00:32:55,910 --> 00:32:57,877
[මෝනිටර් බීප් කිරීම]
596
00:33:01,115 --> 00:33:03,216
භාෂාව:
නියමයි, ආචාර්ය හාස්.
597
00:33:03,250 --> 00:33:04,751
ඊතන්: ස්තූතියි.
598
00:33:04,785 --> 00:33:07,653
ඔබ දන්නවාද මා සතුව ඇති බව
ඉහළම ශල්ය සාර්ථකත්ව අනුපාතය
599
00:33:07,688 --> 00:33:10,123
මාතෘත්වයේ සිටින ඕනෑම මිතුරෙකුගේ
පසුගිය වසර 10 තුළ?
600
00:33:10,157 --> 00:33:11,524
මම පරීක්ෂා කළා.
601
00:33:11,558 --> 00:33:15,962
එය සාධකයක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනු ඇත
කාර්ය සාධන සමාලෝචනයකට.
602
00:33:19,766 --> 00:33:22,801
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ශ්රේණිගත කිරීම ඇතුලේ
ඔබේ කැපී පෙනෙන දුර
603
00:33:22,836 --> 00:33:24,136
ඔබ මිතුරෙකු වූ විට.
604
00:33:24,170 --> 00:33:26,239
විලියම්:
ඉලක්කම් සියල්ලම නොවේ.
605
00:33:26,273 --> 00:33:28,073
ඊතන්: [ Scoffs ]
606
00:33:28,108 --> 00:33:32,144
අනේ මම හිතුවේ ඔයා දෙවියෙක් කියලා
මම මෙහි පැමිණි විට.
607
00:33:32,178 --> 00:33:34,379
මම දුන්න ටයි එකක් පවා ගත්තා.
608
00:33:36,582 --> 00:33:39,351
නැහැ, අපි කවදාවත් මිතුරන් වෙන්නේ නැහැ.
609
00:33:39,385 --> 00:33:42,788
නමුත් වෛද්යවරයකු ලෙස මම ඔබට ගරු කරනවා.
610
00:33:42,822 --> 00:33:44,589
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් මට ගරු කරනවා,
611
00:33:44,624 --> 00:33:45,924
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඇත්ත --
612
00:33:45,959 --> 00:33:48,026
විලියම්: මම නැහැ.
613
00:33:48,061 --> 00:33:49,628
ඔබට ගරු කරන්න.
614
00:33:49,662 --> 00:33:52,464
අවම වශයෙන් නොවේ.
615
00:33:55,167 --> 00:33:57,569
ඊතන්: සමහර විට ඒක තමයි ඇත්ත
මම දැන් වර්ජිනියා එක්ක ඉන්නවා කියලා නේද?
616
00:33:59,171 --> 00:34:00,838
ඒ වගේම තමයි මේක
ඇත්තටම ගැන නේද?
617
00:34:00,873 --> 00:34:03,174
විලියම්: කාමරය හිස් කරන්න.
ඔයාලා හැමෝම දැන් එලියට.
618
00:34:08,981 --> 00:34:11,715
ඇයට මට කියන්නට අවශ්ය නොවීය,
ඔබ දන්නවා.
619
00:34:11,750 --> 00:34:13,450
එය පැහැදිලි විය.
620
00:34:13,485 --> 00:34:15,052
ඊතන්: කවුද, වර්ජිනියා?
621
00:34:15,087 --> 00:34:16,854
විලියම්:
වසර 16ක වෛද්ය පළපුරුද්ද.
622
00:34:16,889 --> 00:34:18,656
ඔයා හිතන්නේ මම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරනවා කියලද?
623
00:34:18,690 --> 00:34:21,959
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා,
624
00:34:21,994 --> 00:34:24,227
ඇය සමඟ එහි නිදාගෙන
මා අසල?
625
00:34:24,262 --> 00:34:26,697
ඔයා වාසනාවන්තයි මම පස්සේ එන්නේ නැහැ
ඔබේ වෛද්ය බලපත්රය.
626
00:34:26,731 --> 00:34:28,799
ඊතන්: මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ -
627
00:34:28,833 --> 00:34:30,167
Unh!
628
00:34:32,069 --> 00:34:34,705
විලියම්: මම කතා කරනවා
මගේ ගැබිනි බිරිඳ ගැන!
629
00:34:39,678 --> 00:34:43,213
ඊතන්: ලිබී ගැබ්ගෙනද?
630
00:34:43,247 --> 00:34:45,849
ජේසුස් වහන්සේ.
631
00:34:45,883 --> 00:34:47,918
විලියම්:
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
632
00:34:47,952 --> 00:34:49,385
ඔයා ඉවරයි
මෙම රෝහලේ.
633
00:34:49,420 --> 00:34:53,023
ඊතන්: ඕනෑම සාමාන්ය මිනිසෙකු එසේ වනු ඇත
දැන් මගේ අත සොලවනවා.
634
00:34:53,057 --> 00:34:54,757
මම කිව්වේ, ඔබ මාර්ගයට අකමැති විය හැකිය
එය සිදු විය--
635
00:34:54,792 --> 00:34:57,360
විලියම්: ඔබ යම් දෙයකට පියවර ගත්තා
ඔබට තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත නොහැක,
636
00:34:57,394 --> 00:34:59,329
දරුවෙකු මෙන් --
637
00:34:59,363 --> 00:35:04,133
හිතාමතා සහ මෝඩ, සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ කළ දේ නොදැන!
638
00:35:04,167 --> 00:35:08,438
ඊතන්: මම ලිබීට කැප් කළේ ඔයා නිසා
එය ඔබම කිරීමට තරම් ආත්මාර්ථකාමී විය.
639
00:35:08,472 --> 00:35:10,005
මම ඔබේ බිරිඳට කැමතියි.
640
00:35:10,040 --> 00:35:12,642
ඇය මවක් වීමට සුදුසුයි.
641
00:35:14,110 --> 00:35:15,311
සහ ඔබ දන්නවාද?
642
00:35:15,345 --> 00:35:18,814
ඒකෙන් මගේ රස්සාව නැති වුනත්,
මම එය නැවත කරන්නම්.
643
00:35:21,784 --> 00:35:25,154
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
644
00:35:25,188 --> 00:35:27,022
විලියම්: ආ.
645
00:37:25,537 --> 00:37:27,105
[ප්රතිපෝෂණ]
646
00:37:27,139 --> 00:37:28,606
PA හි කාන්තාව:
ආපසු ට්රයිජ් සරඹ වෙත,
647
00:37:28,640 --> 00:37:31,676
විනාඩි 30 කින් ආරම්භ වනු ඇත.
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]
648
00:37:31,710 --> 00:37:33,945
[නොපැහැදිලි සංවාද]
649
00:37:35,948 --> 00:37:37,882
Fitzhugh: [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
650
00:37:39,085 --> 00:37:41,119
ලිලියන්: ඔහ්.
651
00:37:41,153 --> 00:37:42,653
චාන්සලර් Fitzhugh.
652
00:37:42,688 --> 00:37:43,888
ආචාර්ය ලිලියන් ඩිපෝල්,
653
00:37:43,922 --> 00:37:46,691
ඔබේ ප්රීතිමත් සගයන්ගෙන් කෙනෙක්
හතරවන මහලේ.
654
00:37:49,628 --> 00:37:53,898
මොනතරම් ප්රියජනක කරපටියක්ද.
ඔබ එම වර්ණය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
655
00:37:55,233 --> 00:37:57,602
Fitzhugh: රතු.
656
00:38:02,640 --> 00:38:04,875
ලිලියන්: ඔයා වගේ
සබැඳි භුක්ති විඳින මිනිසෙක්.
657
00:38:04,909 --> 00:38:06,543
ඔබ සාමාජිකයෙක්ද
නොර්වුඩ් හිල්ස් එකේද?
658
00:38:06,577 --> 00:38:08,745
Fitzhugh:
හ්ම්. අවුරුදු 20කට.
659
00:38:08,779 --> 00:38:10,347
මම කවදාවත් කාලය සොයා නොගත්තත්.
660
00:38:10,382 --> 00:38:12,483
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ඔබට බිල්පත් කිරීමට කාලය සොයා ගනී.
661
00:38:12,517 --> 00:38:14,118
ලිලියන්: [සිනාසෙයි]
662
00:38:14,152 --> 00:38:17,654
Fitzhugh: මගේ බිරිඳගේ
සාමාජික කමිටුවේ.
663
00:38:17,688 --> 00:38:19,322
ලිලියන්:
ඔබේ බිරිඳගේ ආබාධය කුමක්ද?
664
00:38:21,024 --> 00:38:23,392
Fitzhugh:
එස්තෙල් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පෝලියෝ රෝගයට ගොදුරු විය.
665
00:38:23,426 --> 00:38:27,095
නමුත් ඇගේ වේවැලෙන් ඇයට ලැබේ
ඔබ හෝ මම මෙන්ම අවට.
666
00:38:31,835 --> 00:38:33,802
ලිලියන්: හොඳයි,
කාන්තා සෞඛ්යය ගැන කතා කිරීම,
667
00:38:33,837 --> 00:38:35,604
මට වැඩසටහනක් තියෙනවා
පිළිකා හඳුනාගැනීමේදී,
668
00:38:35,639 --> 00:38:40,108
සහාය භාවිතා කළ හැකි
ඔබේ අද්විතීය දැක්ම ඇති මිනිසෙක්.
669
00:38:40,143 --> 00:38:41,510
Fitzhugh: කුමන ස්වරූපයද?
670
00:38:41,544 --> 00:38:42,977
ලිලියන්:
හොඳයි, චෙක්පතක්, ඉතා මැනවින්.
671
00:38:43,012 --> 00:38:44,846
Fitzhugh:
කුමන ආකාරයේ පිළිකාවක්ද?
672
00:38:44,880 --> 00:38:46,748
ලිලියන්: ඔහ්. ගැබ්ගෙල.
673
00:38:46,782 --> 00:38:49,051
Fitzhugh: මි.මී.
674
00:38:49,085 --> 00:38:52,087
මම හිතන්නේ කාන්තාවක් නම්
පිළිකාවකට ගොදුරු වෙන්න යනවා
675
00:38:52,121 --> 00:38:54,255
එය වනු ඇත
ස්වභාවික තේරීම.
676
00:38:54,289 --> 00:38:56,024
- හෝ ගර්භාෂය.
- ලිලියන්: නැත්නම් පියයුරු.
677
00:38:56,058 --> 00:38:58,359
අපිට එහෙම දෙකක් තියෙනවා.
678
00:38:58,393 --> 00:39:01,195
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]
679
00:39:01,229 --> 00:39:02,797
[නොපැහැදිලි සංවාද]
680
00:39:02,831 --> 00:39:05,700
මම අවස්ථාව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
මගේ යෝජනාව හරහා ඔබව ගෙන යාමට.
681
00:39:05,734 --> 00:39:07,869
Fitzhugh: මගේ ලේකම්
හමුවීමක් පිළියෙල කළ හැකිය.
682
00:39:07,903 --> 00:39:10,471
ලිලියන්: මම ඇයට කතා කළා. ඔබගේ
ඊළඟ විවෘත කිරීම සති තුනකින්.
683
00:39:10,505 --> 00:39:12,973
ඒත් මම හිතුවා ඔයා නිදහස් නම් කියලා
අද හවසට බොන්න...
684
00:39:13,007 --> 00:39:14,641
- Fitzhugh: Dr. DePaul--
- ලිලියන්: ලිලියන්.
685
00:39:14,676 --> 00:39:18,645
Fitzhugh: Dr. DePaul, I
මොන වගේ සංකල්පද දන්නේ නැහැ
686
00:39:18,680 --> 00:39:20,647
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
හතරවන මහලේ,
687
00:39:20,682 --> 00:39:23,417
නමුත් මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්.
688
00:39:33,595 --> 00:39:36,063
විලියම්:
මගේ කාර්යාලය - දැන්.
689
00:39:43,370 --> 00:39:45,105
දොර වහන්න.
690
00:39:53,714 --> 00:39:55,681
සමහර විට මම මාවම හැදුවේ නැහැ
අද උදෑසන වඩාත් පැහැදිලි --
691
00:39:55,716 --> 00:39:57,650
ඔබ කරදර නොවන්න
ආචාර්ය ලැන්ග්හැම්
692
00:39:57,684 --> 00:39:59,185
මෙම ගැබ්ගැනීමේ කාරණය ගැන.
693
00:39:59,220 --> 00:40:01,253
වර්ජිනියා:
"ගැබ්ගැනීමේ කාරණය"?
694
00:40:01,287 --> 00:40:03,723
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය ගත යුතු දේ
695
00:40:03,757 --> 00:40:06,125
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට
තනි මවක් ලෙස?
696
00:40:06,159 --> 00:40:08,594
විලියම්: අපි මුලින්ම දන්නේ නැහැ
වර්ජිනියා ඒ කාන්තාව ගැන දෙයක්.
697
00:40:08,629 --> 00:40:09,829
වර්ජිනියා: අපි ඕනෑ තරම් දන්නවා.
698
00:40:09,863 --> 00:40:12,498
විෂ්කම්භය අපි දන්නවා
ඇගේ ඇරෝලා වලින්.
699
00:40:12,532 --> 00:40:14,700
ඇයගේ හද ගැස්ම අපි දනිමු
උච්ච අවස්ථාවේදී,
700
00:40:14,735 --> 00:40:17,035
ඇය කෙතරම් ඉක්මනින් ගමන් කරයිද?
සානුව අවධියට,
701
00:40:17,069 --> 00:40:19,104
- සිස්ටලික් පීඩනය --
- විලියම්: හරියටම.
702
00:40:19,139 --> 00:40:21,306
අපේ යටත්වැසියන් සිටින්නේ නිරුවතින්
අපේ විභාග කාමරවල.
703
00:40:21,341 --> 00:40:22,774
ඔවුන් ආගන්තුකයන් සමඟ ඇසුරු කරයි.
704
00:40:22,808 --> 00:40:25,110
අපි ආපසු ලබා දෙන දේ
සරල පොරොන්දුවක් -
705
00:40:25,145 --> 00:40:28,447
ඔවුන්ට ගරු කිරීමට පොරොන්දුවක්
පෞද්ගලිකත්වය-- ඔබ කඩ කළ පොරොන්දුවක්.
706
00:40:28,481 --> 00:40:30,582
වර්ජිනියා: මම කැඩුවේ නැහැ
ලැන්ග්හැම්ගේ නිර්නාමිකභාවය.
707
00:40:30,617 --> 00:40:31,617
මම ඔහුට තේරීමක් දුන්නා.
708
00:40:31,651 --> 00:40:34,352
විලියම්:
නැහැ, ඔයා එයාව කොටු කළා, වර්ජිනියා.
709
00:40:34,386 --> 00:40:36,121
ඔහුට තවදුරටත් තේරීමක් නැත,
710
00:40:36,155 --> 00:40:39,257
මක්නිසාද යත් ඔහුට කිසිදා නොදැන සිටිය නොහැකි බැවිනි
ඔබ ඔහුට පැවසූ දේ.
711
00:40:39,291 --> 00:40:41,993
ඔයා මේ හැමදේම කලේ තනියම,
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
712
00:40:42,028 --> 00:40:44,929
දෙවියන්ට අවංක, වර්ජිනියා,
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?!
713
00:40:46,032 --> 00:40:50,434
[ගුවන් ප්රහාර සයිරන් නාදය]
714
00:40:50,469 --> 00:40:52,570
[ අඩිපාර පිටත් වේ ]
715
00:40:52,604 --> 00:40:56,974
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
716
00:40:57,008 --> 00:40:58,676
[නොපැහැදිලි කතා]
717
00:40:58,710 --> 00:41:00,344
ජේන්:
හැමෝම ඔබේ තනතුරු ගන්න!
718
00:41:00,379 --> 00:41:04,582
අපට තුවාල 1,400 ක් ඇත
යන ගමන්!
719
00:41:09,520 --> 00:41:11,655
වර්ජිනියා: ඊතන්?
720
00:41:14,592 --> 00:41:16,760
ඒක ස්ටේජ් ලේ නේද?
721
00:41:16,795 --> 00:41:19,296
ඊතන්: අවාසනාවකට, නැහැ.
ඔයාගේ ලොක්කා මට ගැහුවා.
722
00:41:19,330 --> 00:41:22,332
වර්ජිනියා: බිල් ඔයාට ගැහුවද?
723
00:41:22,366 --> 00:41:24,701
ඊතන්: ස්තූතියි, රොබර්ටා.
ඔබ ...
724
00:41:28,206 --> 00:41:29,372
මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි
725
00:41:29,407 --> 00:41:31,040
මිනිහට දුන්නට
ඔහුගේ ජීවිතයේ හොඳම තෑග්ග.
726
00:41:31,075 --> 00:41:32,975
වර්ජිනියා:
ඊතන්, මොකද වෙන්නේ?
727
00:41:33,010 --> 00:41:35,111
ඊතන්:
අහ්, එය ලිබී සමඟ සම්බන්ධයි,
728
00:41:35,145 --> 00:41:37,514
ඇගේ හිස් වෙඩි තැබීම
සැමියාගේ කොස්,
729
00:41:37,548 --> 00:41:41,184
සහ ඇය ඇත්තටම ගැබ්ගත් ආකාරය.
730
00:41:42,385 --> 00:41:45,088
[බ්ලාරිං දිගටම]
731
00:41:58,968 --> 00:42:00,869
මිනිසා: [ මැසිවිලි නඟමින් ]
732
00:42:17,553 --> 00:42:19,121
[දරුවා අඬයි]
733
00:42:56,992 --> 00:42:58,926
මාග්රට්:
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
734
00:43:01,562 --> 00:43:04,598
ඔස්ටින්: හොඳයි, කැලිෆෝනියාවේ
සිතියමෙන් අතුගා දමා ඇත.
735
00:43:04,632 --> 00:43:07,668
ඔවුන් මරණ සංඛ්යාව ප්රකාශ කරනවා
ගුවන් විදුලියේ
736
00:43:07,702 --> 00:43:10,103
ඒවා බේස්බෝල් ලකුණු වගේ.
737
00:43:10,137 --> 00:43:13,740
මාග්රට්: [සුසුම් හෙළයි]
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
738
00:43:13,775 --> 00:43:18,178
ඔස්ටින්: මට මතක් වුණා
ඔබ රාත්රියේ පිහිනීමට කැමතියි.
739
00:43:18,212 --> 00:43:21,247
මට එළියට යන්න වුණා
රෝහලේ.
740
00:43:21,282 --> 00:43:24,250
මාවම ගේන්න බැරි උනා
ගෙදර යන්න කියලා.
741
00:43:26,253 --> 00:43:30,623
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
ලෝකාන්තයයි.
742
00:43:32,993 --> 00:43:36,261
මාග්රට්: [සුසුම් හෙළයි]
එය අවසානය බව දැනේ.
743
00:43:43,470 --> 00:43:48,541
ඔස්ටින්: බලන්න, මම දන්නවා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා ...
හොඳම කොන්දේසි මත දේවල් තබන්න.
744
00:43:48,575 --> 00:43:53,578
එසේ නම්, ම්ම්...
ඔයාට ඕන මාව ඝෝෂා කරනවාට...
745
00:44:00,053 --> 00:44:02,988
මාග්රට්: ඔබ ගෙනාවාද?
ඔබේ නාන ඇඳුම?
746
00:44:24,910 --> 00:44:27,511
වර්ජිනියා:
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
747
00:44:27,545 --> 00:44:30,147
ඒක-- සෑහෙන දවසක් ගතවෙලා.
748
00:44:30,182 --> 00:44:33,717
ශාක:
ඩොක්ටර් කිව්වද මට කතා කරන්න කියලා?
749
00:44:33,752 --> 00:44:35,486
අවුල පිරිසිදු කරන්නද?
750
00:44:35,520 --> 00:44:39,656
වර්ජිනියා: හොඳයි, එය ගත වනු ඇත
තරමක් විශාල මොප් එකක්.
751
00:44:43,961 --> 00:44:48,699
ෆ්ලෝරා: මම මාළු අල්ලන්නේ නැහැ
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ සිතන්නේ එය නම්.
752
00:44:48,733 --> 00:44:51,568
මම ඒ මිනිහට කැමති වුණේවත් නැහැ.
753
00:44:51,603 --> 00:44:53,904
නමුත් මේ ළමයා ඔහුගේ භාගයයි,
754
00:44:53,938 --> 00:44:57,040
සහ මම හිතුවා
සමහර විට මට ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න පුළුවන්.
755
00:45:06,350 --> 00:45:08,851
ඔයාට ස්තූතියි.
756
00:45:08,886 --> 00:45:11,888
වර්ජිනියා: මට සමාවෙන්න. මට දෙන්න බෑ
ඔබ ඔහුගේ නම හෝ ඔහුගේ තොරතුරු.
757
00:45:13,757 --> 00:45:16,292
ශාක:
එතකොට මේ මොකක්ද?
758
00:45:16,326 --> 00:45:19,929
වර්ජිනියා: මදි.
759
00:45:19,963 --> 00:45:25,968
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මට දෙකක් තියෙනවා.
760
00:45:26,002 --> 00:45:28,070
නමුත් එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
761
00:45:28,104 --> 00:45:31,140
ෆ්ලෝරා: මේක ඔයාගෙන්ද?
762
00:45:32,542 --> 00:45:34,509
වර්ජිනියා: නෑ, ඒක...
763
00:45:34,544 --> 00:45:37,346
වගකිව යුතු මිනිසාගෙන්.
764
00:45:57,533 --> 00:46:00,168
ජේන්:
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔබේ පහර විනාශ කළේ නැහැ කියලා.
765
00:46:00,202 --> 00:46:04,272
ලෙස්ටර්: ආහ්...
මට ඔබ වටා කපා ගත හැකිය.
766
00:46:04,306 --> 00:46:08,409
මම-මම ලොකු රසිකයෙක් නොවුනත්
montage වලින්.
767
00:46:08,444 --> 00:46:11,946
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ Andr' Bazin කියවා ඇත,
768
00:46:11,981 --> 00:46:14,082
"ද ඔන්ටොලොජි
ඡායාරූප රූපයේ"?
769
00:46:14,116 --> 00:46:16,250
ජේන්:
මම චිත්රපටිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
770
00:46:16,285 --> 00:46:18,453
ලෙස්ටර්:
ඒක හරි න්යායිකයි.
771
00:46:18,487 --> 00:46:20,754
ව්යාජවාදය
සැබෑ යථාර්ථවාදයට එරෙහිව.
772
00:46:20,789 --> 00:46:22,490
ජේන්:
වෙනස කුමක්ද?
773
00:46:22,524 --> 00:46:25,626
ලෙස්ටර්:
අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
774
00:46:28,062 --> 00:46:29,363
ජේන්: ඔබ දන්නවා,
775
00:46:29,397 --> 00:46:32,466
ඔබ රූගත කරන චිත්රපටය
න්යෂ්ටික ප්රහාරයකින් බේරෙන්නේ නැහැ.
776
00:46:32,501 --> 00:46:34,334
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
777
00:46:34,369 --> 00:46:36,636
කැරපොත්තන් හැර.
778
00:46:36,670 --> 00:46:39,339
ලෙස්ටර්: සහ ගොඩ්සිලා.
779
00:46:39,374 --> 00:46:42,075
ජේන්: ඔවුන් ඔබට මෙය කියන්නේ නැහැ
සිවිල් ආරක්ෂක පන්තියේ--
780
00:46:42,110 --> 00:46:44,611
නමුත් මම මේ පොත කියෙව්වා,
"වෙරළේ" --
781
00:46:44,645 --> 00:46:47,614
සහ H-බෝම්බය සතුව ඇත
සැතපුම් 10 ක් පළල පිපිරුම් අරයක්.
782
00:46:49,017 --> 00:46:52,552
එකක් ශාන්ත ලුවී මතට වැටුණොත්,
ඔවුන් අපේ දත් සොයා ගන්නේ නැත.
783
00:46:52,586 --> 00:46:54,186
අපි ඉලක්කම් පමණක් වෙමු
784
00:46:54,221 --> 00:46:58,591
නිල මරණ සංඛ්යාවක
ඈත සමහර නගරයක එකතු කළා.
785
00:46:58,626 --> 00:47:00,426
ලෙස්ටර්: බරයි.
786
00:47:00,460 --> 00:47:02,395
ජේන්:
දවස අවසානයේදී,
787
00:47:02,429 --> 00:47:05,364
ඔබ මුහුණ දෙනවා නම්
ගෝලීය සමූලඝාතනය,
788
00:47:05,399 --> 00:47:09,435
ඔබට පමණක් වග කිව හැක
ඔබ වෙනුවෙන්.
789
00:47:09,469 --> 00:47:11,037
එය අවසන් රාත්රිය නම්
පෘථිවිය මත,
790
00:47:11,071 --> 00:47:13,305
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ.
791
00:47:14,707 --> 00:47:16,975
ඉතින්...
792
00:47:17,010 --> 00:47:19,545
මට සමාවෙන්න.
793
00:47:19,579 --> 00:47:25,851
ලෙස්ටර්: සහ නම් - එය නම්
පෘථිවියේ අවසන් රාත්රිය විය...
794
00:47:25,885 --> 00:47:28,119
මම ඔබව සිපගන්නම්.
795
00:47:51,310 --> 00:47:54,512
වර්ජිනියා:
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන බිල්.
796
00:47:54,547 --> 00:47:56,881
විලියම්: හොඳයි, ඒක වෙයි
හෙට වෙනකම් ඉන්න වෙනවා.
797
00:47:56,915 --> 00:47:59,516
රෑ කෑම වෙලාව පහුවෙලා.
ලිබී මා නිවස බලා සිටිනු ඇත.
798
00:47:59,551 --> 00:48:01,652
වර්ජිනියා: ඇයද?
799
00:48:01,687 --> 00:48:03,287
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
800
00:48:06,925 --> 00:48:09,293
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇයට සුබ පතනු ඇත.
801
00:48:11,162 --> 00:48:14,799
ඇය සිටි සියල්ලට පසු
හරහා, එය අපූරු පුවතකි--
802
00:48:14,833 --> 00:48:16,266
ලිබීගේ ගැබ් ගැනීම.
803
00:48:20,505 --> 00:48:23,339
විලියම්: [සුසුම් හෙළයි]
804
00:48:23,373 --> 00:48:24,440
වර්ජිනියා...
805
00:48:24,475 --> 00:48:28,744
වර්ජිනියා:
බිල්, මට කවදාවත් කුඩා බවක් දැනුණේ නැත
806
00:48:28,778 --> 00:48:30,713
මම කළාට වඩා
ඔබ ගෙවීමට ඉදිරිපත් වූ දිනය
807
00:48:30,747 --> 00:48:32,715
මගේ සහභාගීත්වය සඳහා
අපගේ අධ්යයනය තුළ.
808
00:48:34,651 --> 00:48:36,486
මම සති කිහිපයක් ගත කළෙමි
809
00:48:36,520 --> 00:48:40,990
ඇයි කියලා හොයාගන්න හදනවා
ඔයා මට එහෙම සලකයි...
810
00:48:41,024 --> 00:48:46,461
හරියට මම නිකම් හිටියා වගේ
සමහර අහඹු ස්වේච්ඡා, හෝ නරක,
811
00:48:46,496 --> 00:48:49,264
ඒත්... දැන් මට තේරෙනවා.
812
00:48:49,298 --> 00:48:51,967
විලියම්: [උගුරේ පිරිසිදු වීම]
ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
813
00:48:52,002 --> 00:48:54,802
ලිබීගේ අකමැත්ත
දරුවා ගැන කතා කිරීමට.
814
00:48:54,837 --> 00:48:58,640
වර්ජිනියා: ඒක නෙවෙයි
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.
815
00:48:58,674 --> 00:49:02,611
ඒ ඔයාට පව් කියලා හිතුන නිසා...
816
00:49:02,645 --> 00:49:07,982
ඔබ පිහිටුවා තිබූ නිසා
මට බැඳීමක්.
817
00:49:12,254 --> 00:49:14,221
විලියම්: එය උත්සාහ දිනයක්.
ඔබ හැඟීම්බරයි.
818
00:49:14,256 --> 00:49:16,057
වර්ජිනියා: නැහැ, බිල්.
819
00:49:16,091 --> 00:49:19,360
ඔබ.
820
00:49:19,394 --> 00:49:20,895
ඔබ නිතරම කියනවා
821
00:49:20,929 --> 00:49:22,930
හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා
අපගේ විනිශ්චය වළකා,
822
00:49:22,965 --> 00:49:26,067
නමුත් ඔබ කළා.
823
00:49:28,570 --> 00:49:34,175
ඒ කියන්නේ ඒක...
ඇත්තටම පර්යේෂණ ගැන කවදාවත්.
824
00:49:35,310 --> 00:49:39,046
නැහැ. අපි සම්බන්ධයක් තිබුණා.
825
00:49:39,080 --> 00:49:41,282
විලියම්: [සැහැල්ලු ලෙස සමච්චල් කරයි]
826
00:49:43,552 --> 00:49:44,951
ඔයා ඉවරද?
827
00:49:44,986 --> 00:49:47,520
වර්ජිනියා: නැහැ.
828
00:49:50,524 --> 00:49:52,592
මම අද රාත්රියේ ෆ්ලෝරා බැංකු හමුවුණා.
829
00:49:53,861 --> 00:49:58,431
විෂය F-26-132.
830
00:49:58,465 --> 00:50:02,402
ඒ වගේම මම ඇයට චෙක්පතක් දුන්නා
$2,000 සඳහා
831
00:50:02,436 --> 00:50:04,637
අභිමත අරමුදලෙන්.
832
00:50:04,672 --> 00:50:06,105
විලියම්: ඔබ කළේ කුමක්ද?
833
00:50:06,139 --> 00:50:07,373
වර්ජිනියා:
ඔබ පැහැදිලිවම සිතනවා
834
00:50:07,408 --> 00:50:09,542
සල්ලි තමයි හොඳම විදිහ කියලා
ගැටලුව හැසිරවීමට.
835
00:50:09,577 --> 00:50:11,311
විලියම්:
ඒක දරුණු උල්ලංඝනයක්...
836
00:50:11,345 --> 00:50:14,247
වර්ජිනියා: මට නීත්යානුකූලයි
අධිකාරිය. ඔබ මට එය ලබා දුන්නා.
837
00:50:16,183 --> 00:50:18,517
එය තවමත් වුවද
වෙඩි තැබිය හැකි වරදක්.
838
00:50:18,551 --> 00:50:20,252
නමුත්...
839
00:50:20,286 --> 00:50:23,555
බය වෙන්න එපා බිල්.
840
00:50:23,590 --> 00:50:25,791
මම අත්හැරියා.
841
00:50:46,078 --> 00:50:48,046
ඔස්ටින්:
මට අද අපුරු ආරංචියක් ලැබුනා.
842
00:50:48,080 --> 00:50:49,914
මාග්රට්: මමත් එහෙමයි.
843
00:50:49,949 --> 00:50:53,317
ඔස්ටින්: මාව විශ්වාස කරන්න,
මම හිතන්නේ මම ඔබව පරාජය කළා.
844
00:50:55,121 --> 00:50:58,857
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් බෝම්බය දැමුවහොත්,
කෙසේ වෙතත් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.
845
00:51:01,761 --> 00:51:04,395
හ්ම්.
846
00:51:11,002 --> 00:51:15,005
ඔබ දන්නවා අපි හදනවා කියලා
කෘතිම චන්ද්රිකා?
847
00:51:15,039 --> 00:51:19,744
ඔවුන්ව අභ්යවකාශයට වෙඩි තියන්න,
සහ ඔවුන් ... එහා මෙහා පාවෙනවා.
848
00:51:19,778 --> 00:51:22,212
ටෙදර් නැත.
849
00:51:22,247 --> 00:51:25,082
වගකීම් නැහැ.
850
00:51:25,116 --> 00:51:28,385
ඉස්සර මට එහෙම හිතුණා.
851
00:51:29,453 --> 00:51:32,589
මාග්රට්:
ඇත්තටම ඒවා පාවෙන ඒවා නෙවෙයි.
852
00:51:32,623 --> 00:51:34,024
ඔස්ටින්: හ්ම්?
853
00:51:34,058 --> 00:51:35,993
මාග්රට්: මගේ දුව
විද්යා පන්තියක් ගත්තා.
854
00:51:36,027 --> 00:51:38,461
මම ඇගේ පොත ණයට ගත්තා.
855
00:51:38,496 --> 00:51:42,165
වස්තු දහස් ගණනක් ඇත
කක්ෂයේ.
856
00:51:43,901 --> 00:51:49,406
ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔවුන්ව පෘථිවිය දෙසට ඇද දමයි.
නමුත් පෘථිවිය තබා ගනී ...
857
00:51:49,440 --> 00:51:53,576
ඒවාට යටින් වක්රවීම.
858
00:51:53,611 --> 00:51:56,913
ඇත්තටම ඒවා පාවෙන ඒවා නෙවෙයි.
859
00:51:56,947 --> 00:51:59,481
ඇත්තටම මුන් මොනවද කරන්නේ...
860
00:52:01,084 --> 00:52:04,921
වැටෙනවා.
861
00:52:14,531 --> 00:52:17,533
[ යතුරු ලියන යතුරු
සෙමින් හඩනවා]
862
00:52:34,683 --> 00:52:37,752
වර්ජිනියා: මට පේනවා
ඔබට තවමත් ලේකම්වරයෙකු අවශ්යයි.
863
00:52:40,022 --> 00:52:42,190
ඔබ හොඳය.
864
00:52:44,660 --> 00:52:47,628
ලිලියන්:
මම රොඩියෝ විකටයෙක් වගේ.
865
00:52:47,663 --> 00:52:49,697
විකටයෙක් වුවද
වඩා සාර්ථක වෙන්න තිබුණා
866
00:52:49,732 --> 00:52:51,833
චාන්සලර්ව ආකර්ශනීය.
867
00:52:55,437 --> 00:53:01,275
වර්ජිනියා: චාන්සලර් වැඩ කරයි
භාරකරුවන් සඳහා, ඔහු නොවේ ද?
868
00:53:02,543 --> 00:53:04,444
ලිලියන්:
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම හිතන්නේ.
869
00:53:04,479 --> 00:53:08,648
වර්ජිනියා: හොඳයි, එහෙනම්,
අපට ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
870
00:53:21,863 --> 00:53:24,364
[ක්ලැකිං නැවත ආරම්භ]
871
00:54:03,703 --> 00:54:06,004
[දොර විවෘත වේ]
872
00:54:11,844 --> 00:54:15,213
ගුවන්විදුලි නිවේදකයා: ...කිලෝටන් 20
නයගරා ඇල්ලට ඉහළින් පිපිරීමක්,
873
00:54:15,248 --> 00:54:17,482
සියැටල් හරහා මෙගාටොන් 2ක පිපිරීමක්,
874
00:54:17,516 --> 00:54:19,851
සහ තනි මෙගාටොන් පිපිරීමක්
ඩිට්රොයිට් හරහා
875
00:54:19,885 --> 00:54:22,921
මෙම දරුණු පෙරහුරුවෙහි
ආපදා සඳහා.
876
00:54:22,956 --> 00:54:24,156
මුල් ඇස්තමේන්තු යෝජනා කරයි
877
00:54:24,190 --> 00:54:26,324
අඩකට වඩා
රටේ ජනගහනය
878
00:54:26,358 --> 00:54:29,260
මැරීමට හෝ
දින ප්රහාරවලින් තුවාල ලැබූ,
879
00:54:29,294 --> 00:54:32,129
විකිරණශීලී වලාකුළු සහිතයි
රටේ කොටස් ඉදිරිපත් කිරීම
880
00:54:32,164 --> 00:54:35,500
වාසයට නුසුදුසු
ඉදිරි වසර සඳහා.
881
00:54:35,534 --> 00:54:42,706
නිව් යෝර්ක් නගරයේ පමණක්, ද
මරණ සංඛ්යාව 2,339,000 කි.
882
00:54:42,740 --> 00:54:44,475
සියල්ල නිරවුල් කර ඇත,
883
00:54:44,509 --> 00:54:47,811
නමුත් ඇමරිකාවේ සියල්ල හොඳ නැත
අද රෑ.
884
00:54:47,846 --> 00:54:52,416
අපගේ එකම සැනසීම--
එය පරීක්ෂණයක් පමණි.
885
00:54:57,122 --> 00:55:00,357
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
886
00:55:00,391 --> 00:55:03,660
d සහ ඇය මට ඇලී සිටී d
887
00:55:03,695 --> 00:55:07,030
d අපි අනාගතය ගැන කතා කරමු d
888
00:55:07,064 --> 00:55:10,968
d නමුත් අපි දකින්නේ කුමක්ද? d
889
00:55:11,002 --> 00:55:14,872
d හතු වලාකුළක් තියෙනවා
එය මාර්ගයේ එල්ලී ඇත ඈ
890
00:55:14,906 --> 00:55:18,441
d හෙට කළු පාටයි,
ඉතින් අපි අදට ජීවත් වෙමු ඈ
891
00:55:18,476 --> 00:55:22,945
d කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
ඔබ කොහෙද ගියේ? ඈ
892
00:55:22,980 --> 00:55:24,714
d ඔබ කොහෙද ගියේ? d
893
00:55:24,748 --> 00:55:29,652
d අනේ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
ඔබ කොහෙද ගියේ? ඈ
894
00:55:29,686 --> 00:55:31,388
d ඔබ කොහෙද ගියේ? d
895
00:55:31,422 --> 00:55:36,725
d අනේ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
ඔබ කොහෙද ගියේ? ඈ
896
00:55:36,759 --> 00:55:42,998
d ඔබ කොහෙද ගියේ? d
897
00:55:43,998 --> 00:55:47,948
www.NapiProjekt.pl - දැන් ජකෝ napisow.
Napisy zosta'y specjalnie dopasawane do Twojej wersji filmu.